Ciao il metodo più sicuro è, dopo aver creato il sito con Website Maker, andare su "Pubblica" poi selezionare "Esterno", ora dovresti vedere un codice html, lo copi e lo incolli nel blocco note di windows, e lo salvi con il nome "index.html".
Ora apri una cartella qualsiasi di Windows, esempio "Documenti" e nella barra degli indirizzi inserisci i dati FTP del tuo host, es:
ftp://nome_server.it <---"chiaramente questo è un'esempio"
adesso fai invio, dovrebbe aprirsi una finestra che chiede il nome utente e password.
Inseriti i dati entri nel tuo spazio web come una normale cartella, ora selezioni il file index.html che avevi salvato in precedenza e lo trascini dentro la cartella del server.
Adesso il sito è pubblicato.
PS: Quando da website Maker vai su Pubblica | Esterno, c'è anche l'opzione FTP, che non sempre funziona, comunque puoi sempre provare e vedere se riesci, in caso contrario procedi come spiegato sopra.