Se con gli aggiornamenti trovi sempre la stessa difficoltà, lascia il programma senza fare aggiornamenti.
Cosa sono gli Aggiornamenti?: sono delle modifiche che si fanno per aggiustare qualche Bug (Detto in italiano sarebbe errore di scrittura di qualche codice) quindi il programma rimane sempre lo stesso, non è che con l'aggiornamento ti vengono inserite nuove opzioni.
Detto questo, se vedi che il programma funziona bene con la prima installazione e quindi non riscontri nessuna anomalia, lascialo così senza fare aggiornamenti.
Altra cosa, alcuni aggiornamenti potrebbero essere d'intralcio su sistemi operativi e Hardware non aggiornati, nel tuo caso il problema si riscontra nell'audio, in questo caso verifica che i driver della scheda audio sia aggiornato e anche i driver della scheda Video, inoltre controlla nel programma Video Deluxe, nelle impostazioni, che ci siano selezionati i codec "MainConcept mpeg4 e anche Mpeg2", perchè se utilizzi quelli standard si hanno problemi con il formato *.mts