Ieri pomeriggio improvvisamente ha ripreso a funzionare, poi questa mattina stesso errore e di nuovo poco dopo rifunziona...

forse il problema è generato qualche altro programma che interferisce con il codec, sinceramente non lo so in quanto non riesco a riprodurre il tuo problema sul mio pc, a me funziona

Hai per caso installato qualche pacchetto di codec esterni?
Per quanto riguarda l'esportazione a 60 fps è solo spazio sprecato, sono fotogrammi che l'occhio non potrà mai vedere, in genere l'occhio oltre i 25 fotogrammi per secondo non riesce a vederli. Di solito se si fanno riprese a 60 0 120 0ppure a 240 fps sono file che si utilizzano per fare il rallentatore, in modo che i movimenti lenti siano fluidi anche a bassissima velocità, per il resto non superare mai i 30 fps, anzi è meglio il 25fps. Se uno pensa di vedere meglio un video a 60 fps è solo una sensazione dovuta al fatto che sa che è a 60 ftp
Attenzione a una cosa, con alcuni codec se si cerca di modificarli e non si conosce bene il funzionamento si provocano degli errori di rendering, quindi modificare solo se si conosce bene quali valori sono compatibili con il codec che si modifica. Comunque il codec HVEC supporta bene i 60 fps, se salta fuori l'errore potrebbe essere anche un problema di scheda video, magari da aggiornare, o magari un problema di Ram dove le memorie s'intasano, i problemi possono essere molteplici e quindi difficili da individuare tramite messaggi