io uso Magix Web Designer Premium, ed ho sempre caricato il sito tramite Filezilla su hosting Aruba.
è da un pò di tempo che non caricavo più nulla per vari motivi. oggi dopo aver rifatto il mio sito, averlo esporttato, provo a caricarlo ma mi rimane in rete semprte quello vecchio.
io uso giornalmente Filezilla su hosting Aruba e funziona tutto senza problemi. Sicuro che fai l'upload nella cartella giusta? (alcuni piani includono cartelle di backup dove non bisogna mettere il nuovo sito). Quando fai l'upload sulla parte destra vedi le date dei file nuovi? se hai fatto piccole modifiche non è che quando lo vedi il browser ha ancora nella cache la vecchia versione? (in questo caso svuotare la cache e/o fare F5)