Esistono dei plugin della NewBlueFX, e nel pacchetto Elements, si trova "Time Clock". Non è semplicissimo da utilizzare, ma potrebbe tornare utile...Ci sono dei preset già pronti all'uso, e varie regolazioni. Ecco la pagina Web del prodotto, ovviamente compatibile con Video Deluxe e non solo:

https://newbluefx.com/products/elements/alpha-blend/

Grazie per la risposta. Devo aggiungere che, praticamente in contemporanea, un mio conoscente un po' più addentro sul prodotto, collegandosi da remoto sul mio dispositivo, mi ha suggerito un'altra soluzione: ha rilevato che esiste tra i modelli di titoli il "Timecode Basic" che mi risolve internamente all'applicazione il mio quesito.
Ho qui descritto la soluzione perché potrebbe risultare utile a qualcun'altro.