Per poter importare mp3 in Music Maker devi aver acquistato il pacchetto "più traccia e formati" altrimenti non ti importerà gli MP3. Non so se questa funzione è inclusa o meno nella versione Plus, di sicuro è presente nella versione Premium.
Ad ogni buon conto, se hai attivato questa funzione, ti basterà trascinarli o dal explorer di Windows oppure dal explorer interno di Music Maker (il pannello sulla destra).