ciao, questo è un forum di utenti, non l'assistenza tecnica di Magix... perciò nessun software è "nostro"...

con Video Deluxe non puoi scrivere da destra verso sinistra, se hai il sistema operativo impostato per scrivere anche in lingua araba potresti provare a scrivere un testo con un programma tipo Word e poi copiare e incollare il testo in Video Deluxe, ma non so assolutamente se questo può funzionare.