Aggiungere ad un film, traccia audio in lingua diversa selezionabile.

Giuliot ha scritto il 02.03.2020 ore 17:38

SOFTWARE: VIdeo De luxe 2015 plus versione 14.0.0.187 (UPP3)

HARDWARE: PC HP DC7900 E5200 2,5 Ghz, con 6Gb RAM e vari hard disk. Sistema operativo WINDOWS 10 home

Con quanto sopra ho già in passato aggiunto una traccia italiana a diversi filmati tecnici, sia su DVD che in formato mp4, abbassando il volume della traccia in lingua originale per non interferire con la traduzione sostitutiva.

Desidererei sapere se c'è la possibilità, aggiungendo altre tracce parallele in altre lingue, di renderle selezionabili sul DVD "multilingue" di destinazione. E in caso affermativo, come si fa in pratica.

Ed infine se è possibile che quelle tracce in lingua siano pure selezionabili sul filmato esportato con la funzione "FILE -> ESPORTA FILM" ad esempio in formato mp4, o altro formato non su DVD.

Ringrazio e porgo cordiali saluti

GiulioT

Commenti

maxcon62 ha scritto il 02.03.2020 ore 21:40

Purtroppo non è possibile creare un dvd multilingue o esportare in multilingue con Video Deluxe

solo Magix Video Pro X ha la gestione di più tracce audio per masterizzare DVD (non per esportazione in quanto viene fatto un mixdown delle due o più tracce audio)

ciao

Max