Amici di MAGIX voglio presentarvi un altra canzone del mio album MAGICA NOTTE una canzone nata in questa cominità con il bravissimo Mathias Bohm che ha scritto la musica (nella versione originale è cantata da Angie)
nella versione che vi presento in inglese e cantata
dalla bella voce di Joely Art
-------------------------------------------------------
MAGIX friends want to introduce another song of my album MAGICAL NIGHT a song born in this cominità with the brilliant Mathias Bohm who wrote the music (in the original version is sung by Angie)
in the version that I present in English and sung
by the beautiful voice of Joely Art
-------------------------------------------------- ----

MAGICA NOTTE
(Magische Nacht)
Testo di Pino D'Isola
musica Mathias Bohm

**************
(LUI)
L'ULTIMA NOTTE
DI FINE ESTATE
DAVANTI AL MAR
C'E' UN ORCHESTRINA
CHE STA SUONANDO
LA MIA CANZONE.
ALL'IMPROVVISO
SOTTO LA LUNA APPARI TU
COME UNA STELLA
SCESA DAL CIELO
SEI QUI VICINO A ME.
(LEI)
I DON'T KNOW WHY I'M HERE
NEXT TO YOU MAYBE IT'S THE MAGIC
OF THIS DREAM
OF THIS MUSIC.
TOMORROW I WILL BE GONE
AND MAYBE I'LL NEVER SEE
YOU AGAIN
AND I'LL CARRY WITH ME.
(INSIEME)
CI TROVIAMO ABBRACCIATI
SOTTO QUESTA GRANDE LUNA
NOI BALLIAMO IN SILENZIO
ASCOLTANDO I NOSTRI CUOR.
(LUI)
NON E' UNA FOLLIA D’ESTATE
SE STANOTTE CI AMEREMO
QUESTA MUSICA CI FA SOGNAR
DOMANI E' UN'ALTRO GIORNO
SI VEDRA’
BELLA STRANIERA
VORREI PARLARTI
E DIRTI CHE
SEI COSI' BELLA
E NON VORREI
LASCIARTI ANDARE VIA
(LEI)
TOMORROW I'LL BE GONE
AND I'LL ALWAYS CARRY WITH ME
THE MAGIC OF THIS NIGHT
THIS END SUMMER NIGHT.
(STRUMENTALE)
(LEI)
I DON'T KNOW WHAT
TO DO.. ANYMORE
IF I WANT TO STAY OR GO
BUT YOUR EYES ARE ASKING FOR LOVE
I'M NOT DREAMING
I'M DANCING WITH YOU...
(LUI)
LA MIA MENTE STA VOLANDO
IL MIO CUORE STA IMPAZZENDO
E' LA MAGIA DI QUESTA MUSICA
NON ANDARE RESTA ANCORA UN PO
(INSIEME)
IN SILENZIO ABBRACCIATI
SOTTO QUESTA GRANDE LUNA
NOI RESTIAMO STRETTI STRETTI
FINCHE' L'ALBA SORGERA'
NON E' UNA FOLLIA D’ESTATE
SE STANOTTE CI AMEREMO
QUESTA MUSICA CI FA SOGNAR.
(LUI)
DOMANI E' UN'ALTRO GIORNO SI VEDRA’
(INSIEME)
DOMANI E' UN'ALTRO GIORNO
SI VEDRA’...
-----------------------------------------------
-

MAGICAL NIGHT
(Magische Nacht)
Text by Pino D'Isola
Music Mathias Bohm

**************
(HE)
LAST NIGHT
END OF SUMMER
FRONT AL MAR
THERE 'A little orchestra
THAT IS PLAYING
MY SONG.
SUDDENLY
UNDER THE MOON appeared TU
LIKE A STAR
FELL FROM THE SKY
YOU ARE HERE NEAR ME.
(SHE)
I DO NOT KNOW WHY I'M HERE
NEXT TO YOU MAYBE IT'S THE MAGIC
OF THIS DREAM
OF MUSIC THIS.
TOMORROW I WILL BE GONE
AND MAYBE I'LL NEVER SEE
YOU AGAIN
AND I'LL CARRY WITH ME.
(TOGETHER)
WE ARE EMBRACED
UNDER THIS GREAT MOON
We dance IN SILENCE
LISTENING TO OUR HEART.
(HE)
NOT 'A SUMMER MADNESS
IF TONIGHT we will love
THIS MUSIC IS THERE your dreams
TOMORROW IS ANOTHER DAY
WE WILL SEE'
FOREIGN BEAUTIFUL
I want to talk
AND TELL YOU THAT
YOU ARE SO PRETTY
AND I WOULD NOT
Let you go
(SHE)
TOMORROW I'LL BE GONE
AND I'LL ALWAYS CARRY WITH ME
THE MAGIC OF THIS NIGHT
THIS END SUMMER NIGHT.
(INSTRUMENTAL)
(SHE)
I DO NOT KNOW WHAT
TO DO ANYMORE ..
IF I WANT TO STAY OR GO
BUT YOUR EYES ARE ASKING FOR LOVE
I'M NOT DREAMING
I'M DANCING WITH YOU ...
(HE)
MY MIND IS FLYING
MY HEART IS going crazy
AND 'THE MAGIC OF MUSIC THIS
NOT GO STILL REMAINS SOME
(TOGETHER)
IN SILENCE EMBRACED
UNDER THIS GREAT MOON
WE REMAIN TIGHT TIGHT
UNTIL 'THE DAWN will rise'
NOT 'A SUMMER MADNESS
IF TONIGHT we will love
THIS MUSIC IS THERE your dreams.
(HE)
TOMORROW 'DAY IS ANOTHER VEDRA'
(TOGETHER)
TOMORROW IS ANOTHER DAY
WE WILL SEE'...
Google Traduttore per il Business:Translator ToolkitTraduttore di siti webStrumento a supporto dell'export