Negue (Vocal & Instrumental)

Former user wrote on 1/15/2014, 12:29 PM
924
Tags:
Width: 640
Height: 480
Duration: 04:02
Format: x-ms-asf

Hello Community!

As I have stated on previous occasions, the MMM Community is replete with a sizeable number of extremely talented and highly professional artists.  Since I became a member, I have been quite privileged to have listened to collaborative efforts between many of these gifted artists.

A few months ago, I was blessed to hear the vocalization contributions by a wonderful singer of Italian descent, Pino D'Isola.  After hearing him from the very first time, my lady friend and I became instant fans.  His melodious baritone voice is reminiscent of an era that is unfortunately not heard often enough in these times of electronic, special effects and highly digitalized music. 

So, my friends, here is our first vocal and instrumental collaborative effort on a song that I originally posted here a few weeks ago: "Negue".  Fortunately, Mr. D'Isola was generous enough to accept my invitation to join his singing with my instrumental.  For that, I remain eternally grateful of him expending his time and efforts for participating with me on a tune that was lyrically was originally composed in Portuguese.  I made a feeble attempt to translate the song in Italian using one of the available online translation mechanisms.  I hope the translation does not ruin the intrinsic beauty of the original lyrics too much.

Nonetheless, I pray that our joint efforts are enjoyable to the listener.

Thank you for your participation...

Griff

**********************************************************************************************************************************

Ciao comunità!

Come ho detto in precedenti occasioni, la Comunità MMM è piena di un numero considerevole di artisti di grande talento e altamente professionali. Da quando sono diventato membro, io ho stato abbastanza privilegio hanno ascoltato gli sforzi collaborativi tra molti di questi artisti di talento.

Pochi mesi fa, sono stato benedetto per ascoltare i contributi di vocalizzazione di un meraviglioso cantante di origini italiane, Pino D'Isola. Dopo averlo sentito dalla prima volta, mia amica e sono diventato fan istantaneo. La sua voce melodiosa baritono è rievocativo di un'epoca che purtroppo non si sente abbastanza spesso in questi tempi di elettronici, effetti speciali e altamente digitalizzato musica.

Quindi, amici miei, ecco il nostro primo sforzo di collaborazione vocale e strumentale su una canzone che ho postato originariamente qui un paio di settimane fa: "Negue". Fortunatamente, il signor D'Isola è stato abbastanza generoso per accettare il mio invito a partecipare il suo canto con mio strumentale. Per quello, rimango eternamente grato di lui spendere il suo tempo e sforzi per partecipare con me su una melodia che liricamente era originalmente è stato composto in portoghese. Ho fatto un timido tentativo di tradurre la canzone in italiano usando uno dei meccanismi di traduzione disponibili on-line. Spero che la traduzione non rovinare troppo la bellezza intrinseca dei testi originali.

Comunque, io prego che i nostri sforzi congiunti sono piacevoli all'ascoltatore.

Ringrazio per la vostra partecipazione...

Griff

**********************************************************************************************************************************

Hallo Community!

Wie ich bei früheren Gelegenheiten gesagt haben, ist die MMM-Community vollgestopft mit einer beträchtlichen Anzahl von äußerst talentierten und hoch professionelle Künstler. Seit ich Mitglied bin, habe ich ziemlich Privileg Kooperationen zwischen viele dieser begabte Künstler angehört haben.

Vor ein paar Monaten war ich gesegnet, um die Vokalisation-Beiträge zu hören von einem wunderbaren Sänger italienischer Abstammung, Pino D'Isola. Nach ihm von das erste Mal zu hören, wurde meine Freundin und ich instant-Fans. Seine melodiösen Baritonstimme erinnert an einer Zeit, die ist leider nicht oft genug in den Zeiten der elektronischen, Spezialeffekte zu hören und sehr Musik digitalisiert.

So, meine Freunde, hier ist unsere erste Vokal- und Instrumentalmusik Gemeinschaftsarbeit auf ein Lied, das ich hier vor ein paar Wochen Zitat: "Negue". Glücklicherweise war Herr D'Isola großzügig genug, um meine Einladung an seinem Gesang mit mein Instrumental zu akzeptieren. Dafür ich bleibe ewig dankbar, von ihm seine Zeit aufwendet und Bemühungen für die Teilnahme mit mir auf eine Melodie, die textlich wurde ursprünglich in Portugiesisch komponiert wurde. Einen schwachen Versuch, das Lied auf Italienisch übersetzen mit einem der verfügbaren online-Übersetzung Mechanismen gemacht Ich hoffe, dass die Übersetzung nicht zu viel die innere Schönheit des Originaltexts ruinieren wird.

Dennoch bete ich, dass unsere gemeinsamen Anstrengungen auf den Zuhörer angenehm sind.

Vielen Dank für Ihre Teilnahme...

Griff

Comments

Former user wrote on 1/15/2014, 1:57 PM

WOW .............. Heart ....... Love ....

Wunderschöner Beitrag ............ Exzellent.........

Gruß Andreas

Fav

Former user wrote on 1/15/2014, 2:21 PM

dear friend, what a great gift that I've done, I always listen with great attention to your work, because I believe that we are very professional and above all made ​​with the heart.
one of the things I love most in a musician.
we come to the track, this collaboration is awesome, and I'll explain why.
you could marry your musical line, with the voice of Pino.
He is a big, you think that for many years was a true professional and has sung songs of the greatest interpreters of Italian music years 50/60.
But you're not a fool, and the result is glaring
compliments a delicious piece

franco

pinodisola wrote on 1/15/2014, 2:28 PM

GRIFF, SONO IO CHE DEVO RINGRAZIARE TUTTI VOI , E TE   GRIFF PER AVERMI FATTO CONOSCERE QUESTA BELLISSIMA CANZONE E LA CANTANTE ( CHE MI SCUSO NON CONOSCEVO ) HO CERCATO DI CANTARLA A MODO MIO SPERO DI ESSERCI RIUSCITO, GRIFF HO LETTO LA PRESENTAZIONE CHE MI HA FATTO TI RINGRAZIO ( HAI ESAGERATO ) GRAZIE DI CUORE A TE E TUTTA LA COMMMUNITY 

P.S. PER IL TESTO HO CERCATO DI STARE NELLA METRICA

 

 


TELL ME (Negue (Deny) Lyrics
Adapted into Italian by Pino
 
REFUSING YOUR AMOR,
YOUR LOVE FOR ME
TELL ME
THAT IS NOT THE 'FORGOT

SAY
THAT WAS NOT LOVE BETWEEN U.S.
MY HEART SAI
AND AGAIN IF YOU WANT YOUR

SAY
THAT MY TEARS AND NOSTALGIA
BUT DO NOT FORGET
THAT ONE DAY YOU BEEN MIA

NOW YOU SAY THAT I DO NOT WANT
REFUSING TO YOURSELF THIS AMOR
IF YOU LOOK AT MY MOUTH AND WET
A PASSIONATE KISS FROM YOUR

Last changed by pinodisola on 1/15/2014, 2:28 PM, changed a total of 1 times.

                                                    www.pinodisola.altervista.org
PINO D'ISOLA Pino d'Isola (al secolo Pino Maiolo) nasce artisticamente negli anni '60 ad Isola Capo Rizzuto (KR), suo paese natio. E' il cantante e il batterista del suo primo gruppo "THE LOVERS"con la sua chitarra già scrive e compone le sue prime canzoni come "Sabrina", "Ritorna l'estate", "Non lasciarmi" ed altre. Trasferitosi a Milano, nel '66 entra a far parte del gruppo "I MAD BOYS"
Nel '82 esce il suo primo LP dal titolo"UNA SERATA SERENA" Edizioni LA PALMIERAMA di Milano
Pino incontra Giuliano Taddei (autorevolissimo autore di testi per Sanremo, Castrocaro, Zecchino D'Oro) con il quale nasce un sodalizio musicale eterno e molto produttivo: dal singolo DONNA AMORE
"DONNA AMORE" del 1983 (che riceve il premio da "La lega delle casalinghe"), passando per la produzione di diversi successi, fino ad arrivare alla scrittura di numerose canzoni per bambini. In questi anni sono frequenti le sue apparizioni come ospite su radio e TV locali. La sua popolarità cresce così come il suo impegno come cantante in giro con I FOLK 2000. "SENTIMENTO D'AMORE"
Nel 1987 esce l'album " LA MIA MUSICA con un pò di bon...gusto" Edizioni CARAMBA di Milano Come hanno riportato giornali e settimanali del settore, Fred Bongusto così come Bruno Martino sono sempre stati per Pino D'Isola dei punti di riferimento poiché molto vicini al suo modo di cantare "confidenziale". Da questo momento in poi sono sempre più frequenti le apparizioni di Rino accanto a Pino: la presenza del figlio nei suoi spettacoli gli permette, infatti, di interpretare al meglio i suoi brani fondendoli con le nuove tendenze musicali.
La grande occasione arriva per Pino nel 1990 quando ha l'opportunità di pubblicare un suo disco con la prestigiosa Casa Discografica "Fonit Cetra". Il titolo del disco è "CIAO":
PINO D'ISOLA & RINO Il 21 Aprile 1990 può essere considerata la data di nascita del duo musicale, riceve un significativo premio dall'Assessorato al Turismo e Cultura del comune di Isola di Capo Rizzuto. Il premio, intitolato "OMAGGIO A UN CALABRESE ILLUSTRE"
cita: " A CHI CON IMPEGNO E PROFESSIONALITA???HA RAGGIUNTO AMBITI RISULTATI, PORTANDO OLTRE I CONFINI DELLA CALABRIA, IL MESSAGGIO E LA CULTURA DELLA NOSTRA TERRA ???. Nel 1997 Pino riceve dal comune di Milano una medaglia per la sua canzone "TRAMMINANDO PER MILAN", originale dedica alla città che lo ha adottato.
Come autore Pino continua a scrivere canzoni incontrando nuovi personaggi in particolare: uno a livello internazionale, Carlo Alberto Rossi,
E....la musica va..................grazie a tutti Pino

Piazzini wrote on 1/15/2014, 2:36 PM

Hi Griff

that's great and very pleasant to hear.
Wonderful-arranged instrumental and the voice fits perfect ...... just great.
The strings are very well chosen and give this piece an exciting atmosphere.

en liebe gruess vom

sandro

Former user wrote on 1/15/2014, 3:03 PM

Hi Folks:

By the way, this fabulous vocalist, Pino, provided the great video slideshow for this wonderful piece.

Griff

*****************************************************************************************************************************************

Ciao gente:

A proposito, questo favoloso cantante, Pino, prevista la presentazione dei grande questo meraviglioso pezzo.

Griff

 

Former user wrote on 1/15/2014, 4:07 PM

Hi Griff,

great feat!

how did you realize it ??...please send me details.

Many greatings

Demba

 

stuallan wrote on 1/15/2014, 4:23 PM

Wow! Magix can happen!.

 

great job. Congratulations to you both for this collaborative effort.

Cheers,

Stu

Former user wrote on 1/15/2014, 4:33 PM

Bella canzone complimenti

TheDJGrandfatherKoeddi wrote on 1/15/2014, 4:56 PM

Hi,

wunderbarer Song

Gute Arbeit

Gerne gehört

LG Köddi

Last changed by TheDJGrandfatherKoeddi on 1/15/2014, 4:56 PM, changed a total of 1 times.

ich bin baujahr 1963 und Vater von 2Kindern und Musikverrückt

Mann nennt mich auch der Dieter Bohlen ohne Kohlen

Achtung !
Meine Songs entsprechen nicht den üblichen Hörgewohnheiten, sondern spiegeln nur meine persönliche Auffassung von Musik wieder.
Die Leute, die meinem speziellen Humor - den ich die Musik einfließen lasse - nicht folgen können, gibt es auf dieser Plattform ausreichend Mainstream zu hören.
Falls Dir oder Ihnen meine Musik gefällt, stell deine oder Ihre Anlage bitte auf Zimmerlautstärke - dein oder ihr Nachbar könnte anderer Meinung sein.

Viel Spaß beim Zuhören, Mut und gute Kopfhörer wünscht,

Euer Köddi

 

Zum kostenlosen Daunload des Albung bitte hier klicken

http://www.youtube.com/user/dirkkoe

https://soundcloud.com/k-ddi

 

"Ich sage immer die Musik ist das Blut der Weld"

"Ich sage immer las die Musik in den Adern erklingen"

Hardware: Arturia Analog Lab, Fame Mix-802 FX USB,  RH Sound Wirelese Mic. Receiver, I Mac, Windows 10 Server, Fame Keyboard, Fender Stratocaster, E-bass, Halbakustisch Gitare,

Software: Apleton, Sampledude ProX, MMX Productionssuite, Analoglab, ElectraX, Gladiator, Astraldreamer, Diva, Groove Generator, Tr808, Absynth,

Videobearbeitung -Video Deluxe 2016 Plus, Elemens, I Movie

Und risiges Sampler-Tool vorhanden

emacor wrote on 1/15/2014, 7:28 PM

Hi to both of you:

 

When great artists like both of you, join efforts to do something together, only good things can happen... in this case, not only a good thing but a an amazing piece of art!

The original song belongs to a Portuguese composer, that lived almost all of his life in Brasil, and then become known as a brasilian... 

I can't really say that i am fancier of that style of music, but in your version you have transport me to an era that doesn't exist anymore, to the glamour of the 50's that i only know from the movies and from artists like Sinatra, Tony Bennett, or Dean Martin...

What more can i say? I'm completely ecstatic with this, and while i'm writting this message i've already heard it 3 times!

Absolutelly fabulous!

All the best to both of you!

Emanuel

 

Former user wrote on 1/16/2014, 1:37 AM

hello and congrats on a job well done to both of you.

Griff, I too have been mesmeized by the voice of Pino D'Isola and his voice is reminiscent of Sinata and Dean Martin.

If I could say what  I think as well as Emanuel, I would say it!  I will just ay Ditto to what he said. 

Collaborations are fun but difficult  and you two have acccomplished this feat to perfection.

 

Trish

Farstom wrote on 1/16/2014, 11:17 AM

All I can say. in my ears.
music itself is beautiful music.
singing is quite correct.but
He sings  too much. he wants to do his best, and this makes it difficult. too much articulation,as an opera. I think.


video is made very simple. only zoom in and out. nothing special.

as the first collaboration is a very good work. you may trust on each other.
only you need  more time . jast do more .

i like it

Last changed by Farstom on 1/16/2014, 11:17 AM, changed a total of 1 times.

I know nothing about music. Only listened .. Using technology also makes possible for me to be able to make music.

  I am also into photography amateur.

I'm not here for stars score but coment with advice for improvement of my music.


at my coment on music of others, I remain honest. this must be mutual .

I give my voice just as public and not as someone who knows something from music.

 I'm open to all criticism. I want to learn something

greeting

farstom

Former user wrote on 1/16/2014, 12:47 PM

Hello Griff! I've been listening to both the version you have posted of this song, and I have to say that this one has given to me great feelings, with the deep vocals of Pino.

I think that his voice and your music melt very very well together.

Keep on your collaborations, because Pino's voice and your sensitivity in music, expecially jazz music, could give us excelent works!

All the best!

Davide

 

VOXS wrote on 1/16/2014, 12:49 PM

Hi Griff, hi Pino!

Sounds like an tango..? I'm not sure. Wonderful vocals with a wonderful piano. Maybe the sound could be stronger, with more "air" and bottom.

However -  for your first collaboration (?) a fine piece of music. Heardfully sung and played. 

Greetings - VOX

gerrycix wrote on 1/16/2014, 1:11 PM

Hello Griff
You could not go wrong with a partnership together with Pino .... he always professional!
I must compliment you for having organized your beautiful composition and singing. Truly all very nice!
Best wishes David

joseluisparrondolago wrote on 1/16/2014, 3:22 PM

hola conpañero bonita conposicion megusta esa conposicio que aces 5*****

  unsaludo ati y atu familia amigo de joseluis dj  madrid

Last changed by joseluisparrondolago on 1/16/2014, 3:22 PM, changed a total of 1 times.

dj joseluis megustaria ser conpositor y autor mea gustado mucho los itrumentos musicales y sentizadores

 pero bueno meconformo coloque tengo perobueno estoi contento y nomequejo. unsaludo atodos joseluis dj

GBTraveller wrote on 1/17/2014, 9:05 AM

 Hi Grif and Pino,

great cooperation with wonderful singing and gentle soulful piano player!
Wonderful matching trace-music for a sociable round in the bar area!
Hats off to you two ............... well done!

Greeting Freddy

Trommel-Herbert wrote on 1/17/2014, 12:49 PM

Hallo Griff, hallo Pino,

... eine musikalisch hervorragende Zusammenarbeit ...
... meinen Glückwunsch zu diesen gelungenen Werk ...
... Sound- und Mixtechnisch ist noch eine Steigerung möglich ...

beste Grüße
Herbert
---------------------------
Starless friend

 

Maboe wrote on 1/18/2014, 3:25 AM

Sorry I'm late...

but it would have been such a pity to miss this wonderful collaboration work!

A fantastic song with great musicians like you two! I must say now that I like the voice of Pino so much.

Bravo, Bravissimo! 

Hope we can listen to more of that in future.

Mathias

djroar wrote on 1/18/2014, 10:49 AM

Hello Mr. Jazz 

This is music which often enjoyed with a glass of red wine at an Italian resturang.Great atmosphere in this song. You're absolutely right that he has a great voice, this you have done very well 

Cheers from Roar...5*

Last changed by djroar on 1/18/2014, 10:49 AM, changed a total of 1 times.

Music has always been part of my life. I started making music as a hobby for a couple of years ago. I work in an aluminum production plant, hard work but I'm not complaining.

Cheers Music friends :-)

VisionART wrote on 1/28/2014, 10:42 PM

much words, better to hear and of course to see....!

Grazias muchos

Sue

DanielsAnimations2014 wrote on 5/2/2014, 11:18 AM

Wow, Griff! That was a very good job! I really love to enjoy this video. Very good effects, good video, good song.

Feel free to either write a private messages or write an entry in my guestbook if I commented on your video.

Daniel Lyons

 

Wow, Griff! Das war eine sehr gute Arbeit! Ich liebe wirklich, um dieses Video zu genießen. Sehr gute Effekte, gute Video, guter Song.

Fühlen Sie sich frei, um entweder eine private Nachrichten schreiben oder schreiben Sie einen Eintrag in meinem Gästebuch, wenn ich Ihr Video kommentiert.

Daniel Lyons