@jamesglynn Good question. Maybe this a text encoding problem and the program shows the incorrect characters. You could try to restore the default behavior of the software via the Help menu. If this doesn't help the problem could be caused by some region or language setting in Windows or it is a software bug in Sound Forge ACL4.

You can also ask technical support for help. Click on the SUPPORT link at the top of this page, then select your product. On the next page go to the bottom an click on Contact Supoort to create a ticket.