I wish to synchronise sound and video using Movies on DVD 8 and cannot find the function Audio/Video Offset described in the Help page of the program.
Note:- Movies on DVD is not listed in "Product Selection" below.
Make sure you're operating in timeline mode, so you can see the actual video and audio track of your footage along the timeline. Then, right-click on the upper/video track of the footage. You will get a context menu with different options, one of them being the function to manipulate the offset between audio and video.