It looks like the Tascam provided MIDI and Audio I/O in addition to being a control surface, whereas the Behringer is a control surface only. Is this the trouble? Are you looking for MIDI and Audio I/O that doesn't exist?
The Behringer X Touch is a controller for your DAW, not a real Audio Interface. So have you ever tested it with "Tracktion"-Software which comes with the Behringer? If it is not possible to connect, than you have to check your I/O-Settings of Windows and the DAW. (It must be the same)