I don't think PM can do this, or rather, I can think of no method by which PM could do this.
In and of itself PM is simply a database, containing a list of every image you tell it to index and where, exactly, each one is stored on your computer. That index contains nothing except a list of those locations; it does not "hold" the actual images themselves.
When you want to do things like copy and move files and folders, Photo Manager will open Windows Explorer. So, just use Windows Explorer to do file and folder manipulations.