Coming from an audio background where CD Volume Level is -.1dB and higher! (compressed down from +6dB), when I started getting distortion on the TVs that played back my DVDs, I found out, after some searching, that the safest Max Volume Level is -6dB. After I changed to that the TV sound of my DVDs played back beautifully.
Indeed, Hollywood Movies require the TV Volume Slider to be increased, sometimes to 37, to hear the soundtrack nicely. Also, Magix video NLEs reduce the volume of imported audio files by -6dB (I presume for the above 'standard' reason).
Now, my question is, what is the Max Volume Level when producing for...
Blu-ray Discs (I suspect same as DVDs: -6dB)
Youtube
Tablets
Netflix-type Streaming
Always looking for more information
Seamus