This could be a compatibilty problem between the device and the software. A simple solution is to capture with the software that came with the card and then import into MAGIX for editing.
If you would like this more carefully investigated, I suggest you send a support request to technical support so that your specific case can be investigated. Please include as much information as possible.