Ondertitels van bijv. een video DVD die geimporteerd wordt, worden niet overgenomen in het programma.
U kunt wel handmatige zelf "ondertitels" toevoegen, dmv het gebruik van de Titeleditor. Daarin kunt u de tekst dan zo plaatsen dat deze onderin komt te staan. Zie ook Hulp index zoeken op Titel.