un' alternativa a quello che giustamente ti ha detto Giovanni potrebbe essere mettere un'icona dove cliccare e fare uscire il listino in formato PDF. In questo caso basterà che configurerai al B&B un programma FTP (ad esempio FileZilla) facendolo puntare sulla cartella che contiene il pdf così il cliente potrà automamente sostituire il suo listino creandolo in pdf con lo stesso nome quindi sovrascrivendolo (se non lo sa fare basterà scriverlo in word o con openoffice e salvarlo in pdf). Se gli configurerai tu il programma FTP non avrà bisogno nemmeno di sapere la password dello spazio web (gli appariranno i classici puntini).

Io ho fatto lo stesso con il pulsante "brochure" di questo teatro: http://www.ilteatroroma.it/