Effettivamente appare anche a me.. il problema a volte è dato dai server della http://www.openstreetmap.org su cui si appoggia la funzione della Magix per il caricamento delle mappe
la risposta del support di magix (traduzione automatica con bing):
"Il problema con l'animazione di itinerari ci è già noto. I nostri ingegneri stanno già lavorando per una soluzione, cosicchè la funzione sia al più presto nuovamente disponibile.