L' Aggiornamento di Film su DVD 7 (Sos Videocassette) mi sembra un po' sciocco, potete rispondermi per favore?

MrDefamatt ha scritto il 24.07.2013 ore 10:38

nel 2008 circa ho acquistato il kit sos videocassette per windows xp/vista. nella confezione ho trovato il video wandler e il disco d' installazione,di Film su DVD 7. ogni 30 giorni circa, mi arriva un messagio appena apro il programma che mi dice di fare l' aggiornamento del software. io c'ho provato ma l'aggiornamento mi sembra un po' stupido e inaffidabile perchè per aggiornare il software bisogna cliccare sulla scritta "LONTANO UNO" e il ciò non è normale per un programma che è stato pagato 80euro. certo è un programma buonissimo che uso ancora oggi nonostante ho un mac con imovie. però va migliorato e non è un problema di traduzione perchè lontano uno in inglese significa far from each, e non c'entra niente con l' aggiornamento. 

va migliorato.

 

saluti.

Commenti

GPM123 ha scritto il 24.07.2013 ore 11:50

Benvenuto :)

La traduzione risale al 1999 (si ricorda qualcuno di Babelfish?)ed é rimasta per anni fino alla creazione di una redazione,(mi pare che Film su dvd 8 fosse il primo della serie Film su dvd con le traduzioni corrette).

Purtroppo Film su dvd 8 é stato anche l'ultimo della serie Film su dvd trasformata poi in video easy.

La versione che hai tu é fuori produzione dal 2006 o dal 2007 se non mi sbaglio e sicuramente non verranno piú create patch di aggiornamento.

Utenti di lunga data pensano al tasto "Lontano uno" con un pathos romantico al ricordo dei bei tempi andati......

(almeno a me fa quell'effetto )

Saluti

GPM