Il problema dovrebbe essere di Windows. Accendi e collega il masterizzazione esterno prima di avviare Windows.

Avvia poi VideoDeluxe e controlla se lo vede.
In ogni caso, conviene sempre crere un file ISO e masterizzare poi con un programma esterno, così, in caso di errori non butti il disco (BluRay/DVD).