AVI Tag Editor, sinceramente non lo conosco, teoricamente se hai modificato il filmato con AVI Tag Editor e salvato con lo stesso titolo e la stessa estensione dell'originale, credo che non puoi più recuperarlo.
Se invece lo hai salvato con un codec diverso, oppure con un titolo diverso, allora dovresti avere ancora il filmato originale.
Ma tu se hai Film su DVD, non capisco perchè usi un'altro programma per fare i titoli, quando Magix ha tutto quello che serve