Ora non ricordo se su Video deluxe c'è l'opzione Fermo Immagine, comunque puoi sempre fermare il Frame che ti interessa ed asportarlo come jpg o bmp, in questo modo ti salva solo quella immagine, che poi metti nuovamente nella timeline nella posizione esatta, ricorda prima di dividere la traccia video per poter inserire la nuova immagine, poi la allunghi a tuo piacimento tramite le maniglie.
NB: Se poi Video Deluxe 2013 ha il fermo immagine magari negli effetti già preparati, allora come non detto.