Ci sono diversi modi per cambiare il volume:
1- Posizionare il mouse nella traccia audio, verrà  visualizzato un doppio triangoli, lo clicchi con il mouse e viene fuori lo slider del volume.

__________________________________________________
2- Attivare il controllo volume della traccia, dal menù contestuale "Volume curve" o cliccando i pulsanti da tastiera CTRL+MAIUSC+V. Fare doppio click nella linea verde per creare dei marker.
In questo modo puoi manipolare il volume nelle parti di tuo interesse

__________________________________________________
3- Usare il mixer del programma ( tasto di scelta rapida "m")
Clicca l'immagine per ingrandire

__________________________________________________
Se ritieni utile questa risposta clicca su Grazie che vedi qui sotto