Grazie Giovanni. Penso comunque che dopo vari tentativi, sono riuscito a far funzionare la casella inserendo come server di uscita sempre quello di magix e non quello del provider abituale, però mettendo la porta smtp con valore 587. 

Rimane ancora il problema che se qualcuno non usa dei software di posta elettronica e/o voglia accedere direttamente alla web mail senza passare dal pannello di controllo di magix, non sa come fare. Voglio dire se io ho necessità di entrare nella web mail  di libero, vado nel sito di libero, accedo alla mail solo inserendo utente e password della casella di posta.

C'è una soluzione anche a questo?

Con libero se non sei connesso con loro non si può fare, devi per forza entrare tramite browser.
Almeno una volta era così e allora mi sono cancellato, magari ora lasciano il permesso anche per altri sevizi di connessione.
Prova ad inserire anche l'account di libero e vedi se funziona, se non va lo cancelli.

Ciao Giovanni,

scusami ma forse non mi sono spiegato bene.

Intendevo dire che se voglio accedere alla casella di libero, vado sul sito di libero, inserisco utente e password e accedo direttamente alla casella di posta da qualsiasi luogo mi trovi e senza l'uso di altro software se non un browser.

Ora, c'è una porta d'entrata su magix che mi permetta di entrare direttamente ad una casella che ho registrato senza dover passare per il pannello di controllo?

Grazie e mille