In un piccolo paese una ragazza resta in cinta e fa di tutto per nascondere il suo satato onde evitare le chiacchiere della gente, ma la gente del paese fa capire che è al corrente che quello che fa la ragazza lo fa per nascondere la pancia che cresce. 

  052    
                                                                       TRADUZIONE in Italiano
NE' LLU VERE                                               NON E’ VERO
Testo e musica di Troiano Gianfranco

Nè llu vere ca pi lu troppe calle              Non è vero che per il troppo caldo
ti cuscite ssa bluse sciascianate.           Ti sei cucita questa blusa vaporosa
è su pittucce tonne gne na palle,           è il tuo petto tondo come una palla
chi nin pò ristà chiù cusci sirrate.           che non può essere più così stretto.

Nè llu vere ca pi li troppe calle               Non è vero che per il troppo caldo           
ti messe si cazette gne lu vele,               ti sei messa le calze a velo
che t'arluce la carne e mant'e bballe,     che ti fanno le gambe lucide,
li purte pure quande fa lu gele.               ma le porti pure quando fa freddo.

   Nè llu vere ca pi sentì lu fresche         Non è vero che per sentire fresco
   ti si fatte sa veste a vracce nute,         ti sei fatta questo vestito sbracciato
   zin'a li spalle, che sti lane fresche,      fino alle spalle,con queste lane fresche,
   mbaccia a lu sole sempre si sute.       sotto il sole sempre si suda.

   Nè llu vere ca ti pi fa cchiù belle         Non è vero che per farti più bella
   a zazzarte lu rugne di ruscette,           devi sporcarti il muso di rossetto
   e mbarinarte come na sardella,           e infarinarti come una sardina,
   chi ci è ci è pure si nzi pitte.                chi è bella è bella anche se non si pittura.

Nè llu vere c'ha state lu duttore             Non è vero che è stato il dottore  
chi t'ha dette di ji a la marina,                che ti ha detto di andare al mare,
quess'è na scuse pi ji a fa l'amore,        questa è la scusa per fare l’amore
di nascoste e vistirte in mutandine.       di nascosto e restare in mutandine

Nè llu vere ca s'ha ristrette lu panne      Non è vero che si è ristretta la stoffa
e malidice chi ti l'ha vinnute,                   e maledici chi te l’ha venduta,
manch'è la sarte c'ha fatte su danne,     nemmeno la sarta ha fatto il danno,
è sa panze chi troppe t'ha crisciute.       È la pancia che troppo ti è cresciuta.

TESTO INGLESE

IS NOT TRUE
Lyrics and music by Trojan Gianfranco

It is not true that for too hot
You've sewn this flimsy blouse
is your chest round like a ball
that can no longer be so tight.

It is not true that for too hot
did you put powdered stockings
that make you shiny legs,
but the ports as well when it's cold.

It is not true that to feel fresh
have you made this dress waved my hands repeatedly for
up behind, with these fresh, wool
under the sun always sweats.

It is not true that to make you prettier
you have to get the muzzle of lipstick
and infarinarti like a sardine,
who is beautiful is beautiful even if you are not painting.

It is not true that he was the doctor
who told you to go to the beach,
This is the excuse for making love
of hidden and remain in panties

It is not true that shrank the makings
and curse those who you have sold,
even the seamstress did the damage,
is your tummy that you grew up too.