Quando Maury mi ha inviato la base musicale, non ho saputo resistere e ho scritto il testo, le cui parole erano già amalgamate con la musica, bastava solo estrapolarle e lasciarle diventare " canto". Mi sono divertito e impegnato molto, ma spero che il risultato sia di vostro gradimento. Mi spiace per gli amici stranieri, ma la mia traduzione non darebbe il giusto risalto al romanticismo e alla poesia insito nella melodia.
Un grazie particolare all'amico Maurizio Simone.
IOSONOQUI
IO SONO QUI
AL CROCEVIA DEL NOSTRO AMORE
AD ASPETTARE CHE RIPASSI DI QUI IL TUO CUORE
IO SONO QUI
A RIPENSARE AI TUOI SI E AI MIEI NO.
FACILE DIRSI ADDIO
POI RESTANO I PERCHE E I MILLE NON SO
PENSIERI COME AEREI CHE PUNTANO IN ALTO
VERSO LE STELLE
DESIDERI COME GOCCE DI PIOGGIA
CHE SPENGONO ILLUSIONI DI CUORI SOGNATORI.
DIETRO LA LUNA
SI SENTONO GLI ECHI DEGLI AMORI DISPERATI
CUORI SPEZZATI DAI RIFLESSI DELL'AMORE SULLE ONDE DEL MARE.
LO SGUARDO LONTANO
A CERCARE UNA VELA
SEGNO DEL TUO RITORNO
MENTRE IL SOLE VA GIU
E DA SOLO ASPETTO UN NUOVO GIORNO.
E' IMPOSSIBILE
RSTARE AGGRAPPATO AD UN AQUILONE
NASCONDERE IL SORRISO
DENTRO UNA LACRIMA
E' IMPOSSIBILE
DIPENGERE IL CIELO SOLO CON UN DITO
E DIRSI PIANO
CHE L'AMORE E' FINITO
E' IMPOSSIBILE.....
RIEMPIRE IL CIELO CON I TUOI BACI
SE TU NON SEI QUI
NON SEI PIU CON ME
MA IO SONO QUI
DOLCE AMORE MIO
COME VORREI
STRINGERTI ANCORA E COCCOLARTI
FINO A SFINIRTI
MA IO SONO QUI...MA IO SONO QUI....