Il trio scapestrato

tgfmusica ha scritto il 26.08.2013 ore 16:59
164
Tags:

Questa volta una tripla collaborazione

Organizzatore e riadattatore del testo Sandro GLAVINA

Autore del testo Gelly SPRAUTY

Compositore Gianfranco TROIANO

Copertina : ognuno ha messo l'immagine che riteneva più adatta all'occasione

Il tutto eseguito in un FOLK ROCK.

325
IL TRIO SCAPESTRATO
Testo di Gelly Sprauty- Adattamento Sandro Glavina
Musica di Troiano Gianfranco

Genoveffa va in calesse
viaggia sempre in prima classe,
va da Genoa a Varasse (Licenza poetica al posto di Varazze il Liguria.)
a trovar la zia Lillì.

Suo cuginno Giacomino
è campione di ramino,
porta in testa il parrucchino
e si lava il venerdì.

E che dir di sua sorella
Che si crede la più bella,
E non abbassa la gonnella
Quando deve far pipì.

C’era anche un fratello
un tenente colonnello,
gli han sparato nel cervello
ed è morto lunedì

   Oh pippi pippi dint’o lingeri
   oh pippi pippi dint’o lingeri,
   squissci squissci ton ton
   umma umma ritti ti.

Genoveffa e Giacomino
e la solella manichino,
son partiti da Torino
per passare poi da qui.

Per fortuna ho evitato
che quel trio scapestrato,
a trovarmi fosse andato
nella casa di Forlì.

FINALE
Umma umma i parenton
li ho respinti sul porton,
ummi ummi bis ton ton
azzo è hulo questo qui.

TESTO INGLESE

325
THE TRIO SCAPESTRATO
Gelly Sprauty-text adapted from Sandro Glavina
Trojan music Gianfranco

Genevieve goes to cart
always travels first class,
from Genoa to Harmonizing (poetic license in place of Varazze Liguria the.)
to find his aunt Lillì.

His cuginno Giacomino
Rummy champion,
brings the hairpiece
and washes on Friday.

And if his sister
It is believed the most beautiful,
And it lowers gonnella
When has to pee.

There was also a brother
He was a Lieutenant Colonel,
han shot in the brain
and died Monday,

Oh pippi pippi dint ' or lingeri
oh pippi pippi dint ' or lingeri,
squissci ton squissci ton
Ummah Ummah straight.

Mona and Jack
and the dummy, solella
son departed from Turin
then from here.

Luckily I have avoided
that trio, scapestrato
to see me was gone
in the House.

FINAL
Umma the umma parenton
I rejected them on porton,
ummi ummi bis ton ton
azzo is hulo this here.

 

Commenti

Farstom ha scritto il 26.08.2013 ore 18:44

nice work
but I think  sound is not optimal. or mine ears do not good today.

Modificato l'ultima volta da Farstom il 26.08.2013, 18:44, Modificato in totale 1-volte.

I know nothing about music. Only listened .. Using technology also makes possible for me to be able to make music.

  I am also into photography amateur.

I'm not here for stars score but coment with advice for improvement of my music.


at my coment on music of others, I remain honest. this must be mutual .

I give my voice just as public and not as someone who knows something from music.

 I'm open to all criticism. I want to learn something

greeting

farstom

Vecchio utente ha scritto il 26.08.2013 ore 18:44

titolo più appropriato, non si poteva trovare.

un trio strapestrato, quando c'è sandro e poi si aggiungono altri guasconi, questo è il risultato.

molto simpatica

Franco

 

Vecchio utente ha scritto il 26.08.2013 ore 18:48

brano simpatico e irriverente.

molto bene la triplice collaborazione

SWP

maxcon62 ha scritto il 26.08.2013 ore 18:51

Bella ..questa mi piace un sacco..  mooolto divertente

Però ...ma che bei parenti che ha il protagonista della canzone... menomale.. che "per un colpo di c... ehm  fortuna".. è riuscito a rimandarli al mittente

Ciao e complimenti a tutti

Max

Vecchio utente ha scritto il 26.08.2013 ore 19:24

Uella Gianfranco, questo brano mi rallegra, mi piace come canzone e si sente anche bene
Complimenti al trio

Beamish-Spartano ha scritto il 26.08.2013 ore 19:29

Schade das ich kein Italienisch kann, muss ein Sehr Lustiges Lied sein, Hört sich sehr Lustig an.

Lg, von Joachim.

Modificato l'ultima volta da Beamish-Spartano il 26.08.2013, 19:29, Modificato in totale 1-volte.

Hallo Musikfreunde,  jeder hat mal Probleme mit das Abmischen seine Musik der eine weniger als der Andere, ich Biete euch an für ein Kleine Betrag, das Abmischen eure Musik zu Übernehmen, bei Interesse bitte Hier oder in mein Solo Profil Anmelden, Alles andere werde ich euch bei Interesse Informieren, herzlichen Gruß Spartano!  

Vecchio utente ha scritto il 26.08.2013 ore 19:47

Ciao La canzone suona molto strano per non male, ma per i miei gusti è troppo lento, si avrebbe che per la velocità molto più veloce per rendere più potere. Il coperchio è ben fatto molto divertente

 

Lg Sigrid

Maboe ha scritto il 26.08.2013 ore 20:23

Sounds very funny - a fantastic song of a great team. Bravo!

Mathias

Vecchio utente ha scritto il 26.08.2013 ore 21:41

Brano simpaticissimo...vedo che ci volete tirar tutti su di morale per il rientro dalla vacanze...

Si capisce che il trio scapestrato però, quello vero, non è quello dei musicisti-canzonieri (cha si son dati da fare), bensì quelli dai "parenton che si son fermati sul porton".

Ciò che più mi diverte, oltre al mix dialettale (forlivense-triestino e quant'altro..), è la traduzione in inglese...Ahah, non so se gli amici che seguono in lingua anglosassone comprenderanno appieno tutte le parole e terminologie usate qui..

Dal punto di vista musicale il brano è ben fatto e mi piace il solo tastieristico.

Grazie per la vostra simpatia (lo si vede anche dalle foto...migliori non potevate trovarne!)

A presto7

Davide

siggi_s ha scritto il 26.08.2013 ore 23:05

Hey,

auch wenn ich nicht's verstehe, macht der mir voll die gute Laune!

Toll gemacht!

LG Siggi

gerrycix ha scritto il 27.08.2013 ore 00:46

Ah ...questa poi....

Ma che novità.....ci voleva un pò d'aria allegra !

Complimenti a tutti e..... Grande  Gianfranco !

Ciao David

Gerrycix

Sandro_Glavina_Channel ha scritto il 27.08.2013 ore 02:41

DA TUTTA LA FAMIGLIA GIUNGE IL SEGUENTE COMUNICATO: "Alle ore 23:00 precise, minuto più minuto meno, ci siamo scompisciati dalle risate ad ascoltare !!! Genoveffa e Giacomino e la sorella-manichino CI FANNO MORIRE DALLE RISATE ALLEGRE che desta questo brano (e se ci fosse stato anche il fratello che è morto  sul più bello... )....Ma a Forlì... NIET NIET !!! VERBOTEN EINTRAG !!!! OK OK !! NO SE PUEDE PASAR !!!  .....azzo che hulo !!!! La pronuncia partenopeo-toscana è perfetta !!!!

MILLE DI QUESTI BRANI !!!! ciaooooooo 

Modificato l'ultima volta da Sandro_Glavina_Channel il 27.08.2013, 02:41, Modificato in totale 1-volte.

Sandro Glavina is an italian composer, named L'Uomo e L'Ombra. The choice of the name derives from the title of the album "L'uomo e l'ombra" of the band "Abstract Music Nuova Esistenza", an experimental group founded by Sandro Glavina together with his friends in the mid-70s.

In the period 2009-2022, L'Uomo e L'Ombra has done 84 albums. The compositions of Sandro Glavina are partly influenced by progressive rock. Sandro has developed a personal style with many experimentations and actualizations. He offers music beyond borders by intertwining different styles in crossover with each other. Prog, psychedelia, classical, post-rock, jazz, pop are some of the influences that dissolve in ambient atmospheres, citations of contemporary music and minimalist nuances. Sandro Glavina aka L'Uomo e L'Ombra plays the music using VSTI synthesizers, keyboards and adds some loops. Sandro isn't a professional musician, composes and plays music just for fun, but his works reach a good outcome, pleasant to listen. L'UOMO E L'OMBRA

https://www.jamendo.com/artist/495948/l-uomo-e-l-ombra/albums

https://www.reverbnation.com/luomoelombra/songs

https://www.facebook.com/luomoelombra/

   

Vecchio utente ha scritto il 27.08.2013 ore 06:47

I wished I could understand it...seems to be funny.

Vecchio utente ha scritto il 27.08.2013 ore 07:22

Kann mich mal einer aufklären, was das Ding bei Rock zu suchen hat???

 

Alighiero-Tozzi ha scritto il 27.08.2013 ore 08:18

Oggi sono tristissimo, e questa canzone mi ha dato una mano.

Modificato l'ultima volta da Alighiero-Tozzi il 27.08.2013, 08:18, Modificato in totale 1-volte.

Ho scritto la mia prima canzone nel 1991, ho smesso nel 1993 dopo aver realizzato un piccolo album casalingo e ho ripreso a scrivere e comporre nel 2011 dopo tanto tempo passato in tante occupazioni.

Fin da piccolo ho amato la canzone italiana da De Andrè a De Gregori, da Tenco a Branduardi, La New Wave ed il rock classico. Ringrazio la mia professoressa di musica delle scuole medie per avermi fatto ascoltare a 11 anni la musica classica che è la mia vera passione.

 

DEPO57 ha scritto il 27.08.2013 ore 15:54

ahahahahaha, ragazzi siete fortissimi....vi candido per lo zecchino d'argento della terza età!!! e no vi offendete, siamo tutti nella stessa barca.....bella bella ciao

Raymanix ha scritto il 27.08.2013 ore 20:29

 Fun .... Fun

......

Ray.

djroar ha scritto il 27.08.2013 ore 21:01

Hello music friend 

Party music, great work 

Modificato l'ultima volta da djroar il 27.08.2013, 21:01, Modificato in totale 1-volte.

Music has always been part of my life. I started making music as a hobby for a couple of years ago. I work in an aluminum production plant, hard work but I'm not complaining.

Cheers Music friends :-)

Leomax ha scritto il 28.08.2013 ore 08:37

Ja, gute Laune Musik, gut gemacht.

Leo

 

Vecchio utente ha scritto il 30.08.2013 ore 10:55

Ueilahhhh!

Che grande intuizione,originale,piacevolissima,complimenti al trio delle meraviglie.

Cinque stelle sono poche.

Heuno

Sandro_Glavina_Channel ha scritto il 01.09.2013 ore 03:24

Caro Gianfranco ho ricevuto il mp3 e tutto il resto...GRAZIE ciaoooo

Modificato l'ultima volta da Sandro_Glavina_Channel il 01.09.2013, 03:24, Modificato in totale 1-volte.

Sandro Glavina is an italian composer, named L'Uomo e L'Ombra. The choice of the name derives from the title of the album "L'uomo e l'ombra" of the band "Abstract Music Nuova Esistenza", an experimental group founded by Sandro Glavina together with his friends in the mid-70s.

In the period 2009-2022, L'Uomo e L'Ombra has done 84 albums. The compositions of Sandro Glavina are partly influenced by progressive rock. Sandro has developed a personal style with many experimentations and actualizations. He offers music beyond borders by intertwining different styles in crossover with each other. Prog, psychedelia, classical, post-rock, jazz, pop are some of the influences that dissolve in ambient atmospheres, citations of contemporary music and minimalist nuances. Sandro Glavina aka L'Uomo e L'Ombra plays the music using VSTI synthesizers, keyboards and adds some loops. Sandro isn't a professional musician, composes and plays music just for fun, but his works reach a good outcome, pleasant to listen. L'UOMO E L'OMBRA

https://www.jamendo.com/artist/495948/l-uomo-e-l-ombra/albums

https://www.reverbnation.com/luomoelombra/songs

https://www.facebook.com/luomoelombra/

   

tgfmusica ha scritto il 09.09.2013 ore 01:16

Bellissima canzone, farla ha rallegrato le mie giornate, sperando che ci sia un seguito, tgfmusica, ciao, chiunque l'ascolti invii un commento, grazie