This is the fifth episode… Are we there? No, just an intermediate stop in a haunted house not very reassuring. Aren't entities too scary?...
IL VIAGGIO VERSO IL VILLAGGIO
SANDRO GLAVINA L’UOMO E L’OMBRA
LABEL: ZENONE
YEAR: 2020
Diritti artistici riservati – Creative Commons License: Attribuzione - Non Commerciale – Non opere derivate (CC BY–NC-ND)
ALBUM AVAILABLE FOR FREE LISTENING AND DOWNLOAD:
https://www.reverbnation.com/406606/album/262291
https://www.jamendo.com/album/197640/il-viaggio-verso-il-villaggio
Track list:
1-Mysterious drink
2-Look out for horizon
3-Balls Valley
4-Carriage on the fish
5-Ghost house
6-Across the Witchwood forest
7-Maze of the elephants
8-The village
9-Magical passage in the monastery
Album Artwork: “La valle delle sfere” by Sandro Glavina, 2020
every single cover was created by Sandro Glavina who used the technique of manual or digital superimposition of images he modified, creating new collages.
ENGLISH: THE THEME OF THE ALBUM:
To trust or not to trust to drink a glass of a beautiful color, but you don't know what it is? ...
At the first sip nothing happens ... Then ... incredibly you find yourself having a proboscis ... a lot of weight ... on a boat, on a sea flown over by threatening prehistoric birds ...
The earth can be seen on the horizon. The landing is just the beginning of a long journey through the "Valley of the Spheres" together with other similar ones, where everything is possible, where nothing is probable. But what is the ultimate goal?
We do not know ... Although the body is that of an elephant, you get on a carriage. There are no horses. To cross the lake we rely on a flying fish capable of carrying the carriage on its back.
Are we there? No, just an intermediate stop in a haunted house not very reassuring. Aren't entities too scary? Then go to the Witchwood Forest and it takes a lot of courage to cross it. Cat root can help you avoid mouse-fox bites, dead rose thorn bites, but obstacles created by tree spirits must be overcome without help ...
Out of the woods ... the cat root gave you the clue ... You have to reach a village, but first you have to get out of a maze that holds many surprises ...
Finally ... the village. You have to go to the monastery and find the magical passage because crossing it can mean salvation, the end of the journey, getting out of the elephant's body ... Back to normal ...
Normality ... But are we really sure?
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
DEUTSCH: DAS THEMA DES ALBUMS
Zu vertrauen oder nicht zu vertrauen, um ein Glas einer schönen Farbe zu trinken, aber Sie wissen nicht, was es ist? ...
Beim ersten Schluck passiert nichts ... Dann ... verwandeln Sie sich in einen Elefanten ... unglaublich ... Sie haben viel Gewicht ... Sie sind auf einem Boot, im Meer, Sie werden von bedrohlichen prähistorischen Vögeln angegriffen. ..
Die Erde ist am Horizont zu sehen. Die Landung ist nur der Beginn einer langen Reise durch das "Tal der Sphären" zusammen mit anderen ähnlichen, wo alles möglich ist, wo nichts wahrscheinlich ist. Aber was ist das ultimative Ziel?
Wir wissen es nicht ... Auch wenn der Körper der eines Elefanten ist, steigen Sie in eine Kutsche. Es gibt keine Pferde. Um den See zu überqueren, müssen wir uns auf einen fliegenden Fisch verlassen, der den Karren auf dem Rücken tragen kann.
Wir sind hier? Nein, nur ein Zwischenstopp in einem Spukhaus, nicht sehr beruhigend. Sind Entitäten nicht zu beängstigend? Dann gehe in den Hexenwald und es braucht viel Mut, um durch ihn zu gehen. Katzenwurzel kann Ihnen helfen, Mausbisse mit Fuchsgesicht und tödliche Rosendornbisse zu vermeiden, aber die durch Baumgeister verursachten Hindernisse müssen ohne Hilfe überwunden werden ...
Aus dem Wald ... die Katzenwurzel gab dir den Hinweis ... du musst ein Dorf erreichen, aber zuerst musst du aus einem Labyrinth herauskommen, das viele Überraschungen birgt ...
Endlich ... das Dorf. Sie müssen zum Kloster gehen und den magischen Durchgang finden, denn das Überqueren kann Erlösung bedeuten, das Ende der Reise, den Körper des Elefanten verlassen ... wieder normal werden…
Normal ... aber sind wir uns wirklich sicher?
Album Artwork: “La valle delle sfere” by Sandro Glavina, 2020
Jedes einzelne Cover wurde von Sandro Glavina erstellt, der die Technik der manuellen oder digitalen Überlagerung von Bildern verwendete, die er modifizierte, um neue Collagen zu erstellen.
-----------------------------------------------------------
ITALIANO: IL TEMA DELL’ALBUM
Fidarsi o non fidarsi di bere un drink di un bel colore, che non si sa però cosa sia ?...
Al primo sorso non succede nulla… Poi… incredibilmente ci si ritrova ad avere la proboscide… molto peso… sopra ad una barca, su di un mare sorvolato da minacciosi uccelli preistorici…
All’orizzonte si intravede la terra. Lo sbarco è appena l’inizio di un lungo cammino attraverso la «Valle delle Sfere» assieme ad altri simili, dove tutto è possibile, dove nulla è probabile. Ma quale è la meta finale ?
Non si sa… Malgrado il corpo si quello di un elefante si sale in carrozza. Non ci sono cavalli. Per attraversare il lago ci si affida ad un pesce volante in grado di trasportare la carrozza sul dorso.
Siamo arrivati ? No, solo una sosta intermedia in una poco rassicurante casa dei fantasmi. Le entità non fanno troppa paura ? Allora si va nella foresta di Witchwood e per attraversarla occorre avere veramente molto coraggio. Il gatto-radice ti può aiutare ad evitare i morsi del topo-volpe, le punture delle spine delle rose-morte, ma gli ostacoli creati dagli spiriti degli alberi li devi superare senza aiuto…
Fuori dal bosco… il gatto-radice ti ha dato l’indizio… Devi raggiungere un villaggio, ma prima devi uscire da un labirinto che riserva molte sorprese…
Finalmente… il villaggio. Bisogna andare nel monastero e trovare il passaggio magico perché varcarlo può significare la salvezza, la fine del viaggio, uscire dal corpo dell’elefante… Tornare alla normalità…
Alla normalità… Ma siamo proprio sicuri ?