Vers Tocopilla

Semelles-de-Vent Posté à 26/09/2023 18:35
119
Balises: Artiste Music Maker, Ambient, MIDI, Autres

Voici un poème de Pablo Neruda ici mis en musique, et un hommage en passant, au duduk, qui est décidément un des mes instruments préférés, par sa mélancolie, son mystère, sa magie.

PAROLES

VERS TOCOPILLA

 

Livre, quand je te ferme

 J’ouvre la vie

J’écoute

Des cris entrecoupés

 Dans les ports.

Les lingots de cuivre

Traversent les sables,

Descendent vers Tocopilla.

C’est la nuit.

Entre les îles

Notre océan

Palpite avec ses poissons.

Il touche les pieds, les cuisses,

Les côtes calcaires

De ma patrie.

 

 Pablo Neruda

________________________________________________________

TO TOCOPILLA

 

Book, when I close you

 I open life

I'm listening

Cries interspersed

 In ports.

Copper ingots

Cross the sands,

Go down to Tocopilla.

It's night.

Between the islands

Our Ocean

Pulsates with its fish.

It touches the feet, thighs,

The limestone coasts

From my homeland.

 

 Pablo Neruda

_____________________________________________________________

NACH TOCOPILLA

 

Buche, wenn ich dich schließe

 Ich öffne das Leben

Ich höre

Eingestreute Schreie

 In Häfen.

Kupferbarren

Überquere den Sand,

Gehe hinunter nach Tocopilla.

Es ist Nacht.

Zwischen den Inseln

Unser Ozean

Pulsiert mit seinen Fischen.

Es berührt die Füße, Oberschenkel,

Die Kalksteinküsten

Aus meiner Heimat.

 

 Pablo Neruda

 

 

Commentaires

Paolo-Brenner Posté à 26/09/2023 22:15

Wunderschöner Klaviersong - gratuliere!!

Vio-Project Posté à 26/09/2023 22:33

Henri mon ami ! Un très brillant chef-d'œuvre de votre part ! Le duduk s'intègre parfaitement et donne à toute la chanson la bonne ambiance ! Très beau chant - bonnes paroles et son parfait ! Une expérience d'écoute particulière ! 👍👍👍👍👍👏👏👏👏👏💯💯💯💯💯👌👌👌👌👌👑👑👑👑👑

Meilleurs vœux et salutations de Sylvio 😎

Siggi-M Posté à 27/09/2023 10:13

Hello Henri, you give life, a musical language. Very nice ballad. 🙏 👌 ❤️

LG,Siggi...

Jochen-S Posté à 27/09/2023 10:42

Bonjour Henri,
Très belle ballade romantique de votre part ❤️...
Amitié
Jochen....

PATIENT-X Posté à 28/09/2023 01:08

Hi Henri, a masterpiece from you is about right, beautiful piano melody, a lovely poem too for the music, great voice my friend, sensual and exquisite, I enjoyed it very much, cheers 😉👍🍺🍺🍺🍷🎹🎤🎧👑👑👑

Pc self build by me.

Azza Pyramid 804 case

Intel Core i5-13600K Processor 3.5GHz

Kingston FURY Beast 32GB (16GB x 2) 4800MHz DDR5

Geforce RTX2080 Founders edition

Firecuda 530 1tb SSD Nvme

Team Group T-FORCE DELTA MAX RGB LITE 2.5" 1TB SATA III

Corsair RM1000x 80 PLUS Gold Fully Modular ATX 1000 Watt Power Supply

5in LCD Screen

Lian Li UNI SL120 V2 triple fans

MSI Meg Unify Z690 motherboard

 

 

Alter-Falter Posté à 28/09/2023 16:12

... !!!

Kryo Posté à 28/09/2023 19:58

chanson très plaisante

😎