Ah si l'année 2024 pouvait précipiter notre prise conscience des menaces que nous faisons peser sur la beauté du monde...
PAROLES (copyright Henri ELIE Méditer 2023)
Si tu te décidais
à changer de chemin,
alors tu sentirais
à nouveau les parfums,
les sons et les couleurs
De la planète bleue,
un goût pour le bonheur
loin des pouvoirs fétides,
la beauté du désert,
la mer que rien ne bride,
le soleil aux mille feux,
ce soleil de septembre,
et ta peau couleur d’ambre.
Si tu te décidais
Avant la fin,
si tu te décidais
enfin
à cracher ce goût de pétrole,
à redessiner des atolls,
des poisson-lune,
des cristaux de roche,
Y’a quelque chose en toi qui cloche.
Si tu te décidais
à changer de chemin,
alors tu trouverais
La raison et la rime
Qui font de chaque matin
Le chant des origines,
nous relient à la vie
aux multiples racines.
____________________________________________________________
If you made up your mind
to change paths,
then you'd feel
perfumes again,
Sounds and colours
From the blue planet,
A taste for happiness
far from fetid powers,
the beauty of the desert,
the sea that nothing bridles,
the sun with a thousand lights,
This September sun,
and your skin the color of amber.
If you made up your mind
Before the end,
If you made up your mind
Finally
to spit out that taste of oil,
to redesign atolls,
sunfish,
rock crystals,
There's something wrong with you.
If you made up your mind
to change paths,
then you'd find
Reason and rhyme
Who make every morning
The song of origins,
connect us to life
with multiple roots.
_____________________________________________________
Wenn du dich entschieden hast
Pfade zu wechseln,
dann würdest du dich fühlen
wieder Parfüms,
Klänge und Farben
Vom blauen Planeten,
Ein Hauch von Glück
fernab von stinkenden Mächten,
die Schönheit der Wüste,
das Meer, das nichts zügelt,
die Sonne mit tausend Lichtern,
Diese Septembersonne,
und Ihre Haut die Farbe von Bernstein.
Wenn du dich entschieden hast
Vor dem Ende,
Wenn du dich entschieden hast
Endlich
um den Geschmack von Öl auszuspucken,
Atolle neu zu gestalten,
Gotteslachs
Bergkristalle,
Irgendetwas stimmt nicht mit dir.
Wenn du dich entschieden hast
Pfade zu wechseln,
Dann würdest du finden
Vernunft und Reim
Die jeden Morgen
Das Lied der Ursprünge,
Verbinde uns mit dem Leben
mit mehreren Wurzeln.