Rien ne vaut la vie (en collaboration avec Jochen)

Semelles-de-Vent Posté à 01/06/2022 11:14
128
Balises: Autres, Artiste Music Maker, Ambient

Jochen m'a fait l'amitié de jouer sur cette chanson!! Vous reconnaîtrez immédiatement le chant magique de sa guitare!!! Jochen, merci infiniment!!!

Jochen made me the friendship to play on this song!! You will immediately recognize the magical singing of his guitar!!! Jochen, thank you very much!!!

 

Paroles :

RIEN NE VAUT LA VIE NOTHING BEATS LIFE

Si t’as envie If you feel like it

De vivre ta vie To live your life

Fais comme l’oiseau fendant l’air Do as the bird splitting the air

Surtout ne te laisse pas faire ! Above all, don't let it happen!

Si t’as envie If you feel like it

 De prendre la mer To take to the sea

 

  NICHTS GEHT ÜBER DAS LEBEN

Wenn Sie Lust haben

Um dein Leben zu leben

Machen Sie es wie der Vogel, der die Luft spaltet

Vor allem, lassen Sie es nicht passieren!

Wenn Sie Lust haben

  Auf das Meer gehen

 

Prends-la dans tes bras Take her in your arms

Pense à la rivière Think of the river

Quand elle se jette dans le delta When it flows into the delta

 

Nimm sie in deine Arme

Denken Sie an den Fluss

Wenn es in das Delta mündet

 

Mort ou naissance c’est le mystère Death or birth is the mystery

Pense à la rivière Think of the river

Si t’as envie If you feel like it

De prendre la mer To take to the sea

 

Tod oder Geburt ist das Geheimnis

Denken Sie an den Fluss

Wenn Sie Lust haben

Auf das Meer gehen

 

Si t’as envie If you feel like it

De vivre ta vie To live your life

Que personne ne t’en empêche Let no one stop you

Même si c‘est dur d’vivre d’eau fraiche Even if it's hard to live on fresh water

 

Wenn Sie Lust haben

Um dein Leben zu leben

Lass dich von niemandem aufhalten

Auch wenn es schwer ist, von frischem Wasser zu leben

 

Pense, mon petit marin Think, my little sailor

A celui qui chantait jadis To the one who once sang

« Même si la vie ne vaut rien "Even if life is worthless

« Rien ne vaut la vie » "Nothing beats life"

  Bis  Bis

 

Denken Sie, mein kleiner Segler

An den, der einmal gesungen hat

"Auch wenn das Leben wertlos ist.

" Nichts geht über das Leben"

  Bis

 

Pense à la rivière Denken Sie an den Fluss Think of the river

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

Commentaires

Sandro_Glavina_Channel Posté à 01/06/2022 11:43

very well done - ciao da sandro

Sandro Glavina is an italian composer, named L'Uomo e L'Ombra. The choice of the name derives from the title of the album "L'uomo e l'ombra" of the band "Abstract Music Nuova Esistenza", an experimental group founded by Sandro Glavina together with his friends in the mid-70s.

In the period 2009-2022, L'Uomo e L'Ombra has done 84 albums. The compositions of Sandro Glavina are partly influenced by progressive rock. Sandro has developed a personal style with many experimentations and actualizations. He offers music beyond borders by intertwining different styles in crossover with each other. Prog, psychedelia, classical, post-rock, jazz, pop are some of the influences that dissolve in ambient atmospheres, citations of contemporary music and minimalist nuances. Sandro Glavina aka L'Uomo e L'Ombra plays the music using VSTI synthesizers, keyboards and adds some loops. Sandro isn't a professional musician, composes and plays music just for fun, but his works reach a good outcome, pleasant to listen. L'UOMO E L'OMBRA

https://www.jamendo.com/artist/495948/l-uomo-e-l-ombra/albums

https://www.reverbnation.com/luomoelombra/songs

https://www.facebook.com/luomoelombra/

   

Ancien utilisateur Posté à 01/06/2022 12:03

De belles paroles, un chant plein d'émotion et une belle collaboration avec Jochen. J'aime beaucoup ta chanson, Henri. - Salutations à Reinhard 💯❤️

Kryo Posté à 01/06/2022 12:10

Very good and very nice collaboration.

🤓

Jochen-S Posté à 01/06/2022 13:46

Bonjour Henri,
Merci de m'avoir permis de faire partie de cette belle chanson... J'en étais très content...
Bonjour à la France,
Jochen...

Siggi-M Posté à 01/06/2022 14:37

Bravo !!!!!!!!! Bonjour vous deux, cela s'est avéré être une belle chanson. Je l'aime beaucoup. 🙏👌 ❤️.

LG, Siggi... 🙋

franco-galateo Posté à 01/06/2022 17:11

interesting collaboration..vocal and sound delicate.. guitar performance great..applause

Franco

hildegard-beister Posté à 01/06/2022 18:56

Bonjour Henri & Jochen,

une merveilleuse collaboration, j'aime beaucoup. 👍👍 👌👌 ❤️❤️
 

F.R.H. Posté à 01/06/2022 19:37

Incredibly sensitive music piece that I really enjoyed listening to - a beautiful, incredibly beautiful guitar game performed by Jochen, you really prove your ability and with Heri it's right in the closet.

Jinty Posté à 03/06/2022 15:35

Hello Henri and Jochen,

It's a very nice track, you've both done a super job!!!!!!!!!!!!

All the best,

Jinty....

Vio-Project Posté à 03/06/2022 19:56

A very nice song - very good voice - nice guitar - a great production! 👍👍👍💪💪💪👌👌👌👏👏👏

LG Sylvio 😎

Alter-Falter Posté à 06/06/2022 11:29

... !!!