Quand je te regarde When I look at you Wenn ich dich anschaue
Le ciel peut attendre Heaven can wait Der Himmel kann warten
L'étoile s'attarde The star lingers Der Stern verweilt
Le soir va descendre Evening will go down Der Abend wird untergehen
Quand je te regarde When I look at you Wenn ich dich anschaue
Tout s'évanouit Everything vanishes Alles verschwindet
La lyre du barde The bard's lyre Die Leier des Barden
Les yeux de la nuit The eyes of the night Die Augen der Nacht
Quand je te regarde When I look at you Wenn ich dich anschaue
Luisent dans ton sommeil Shine in your sleep Glänzen Sie im Schlaf
Prenez-y bien garde Be careful Sei vorsichtig
Jusqu'à son réveil Until she wakes up Bis sie aufwacht
Quand je te regarde When I look at you Wenn ich dich anschaue
Ma source de vie My source of life Meine Quelle des Lebens
Les murs se lézardent The walls are cracking Die Wände brechen
Si tu me souris If you smile at me Wenn du mich anlächelst