L'école buissonnière

Semelles-de-Vent Posté à 21/12/2021 18:50
154
Balises: Autres, MIDI, Pop Country

Une folksong, sur un symbole de liberté

 

L’ECOLE BUISSONNIERE SCHULE SCHWÄNZEN THE SPIKING SCHOOL

 

Il suffit de passer la rivière Just cross the river

Pour que l’enfance en bandoulière So that childhood on the shoulder

On retrouve, enfoui sous le lierre, We find, buried under ivy,

Le chemin de l’école buissonnière The way to truant school

Überqueren Sie einfach den Fluss

Also die Kindheit auf der Schulter

Wir finden, begraben unter Efeu,

Der Weg zur Schulschwänzerschule

 

 

Bien des années ont passé Many years have passed

Depuis le temps des écoliers Since the time of schoolchildren

Mais le temps a beau filé But time has passed by

On reste toujours ce qu’on était We always remain what we were

Viele Jahre sind vergangen

Seit der Zeit der Schulkinder

Aber der Zeit ist vorbeigezogen

Wir bleiben immer, was wir

 

Il suffit de passer le pont Just cross the bridge

Pour que, suspendu comme lui, So that, suspended like him,

Demeure préservé de l’oubli Remain preserved from oblivion

Le temps du premier frisson The time of the first thrill

Überqueren Sie einfach die Brücke

So dass, suspendiert wie er,

Bleibt vor dem Vergessen bewahrt

Die Zeit des ersten Fiebers

 

Des années se sont écoulées Years have passed

Depuis le temps des écoliers Since the time of schoolchildren

 Mais le temps a beau filé But the time has passed by

 Rien n’efface ce qu’on a aimé Nothing erases what we liked

 

Jahre sind vergangen

Seit der Zeit der Schulkinder

  Aber der zeit ist vorbeigezogen

  Nichts löscht aus, was uns gefallen hat

 

Je ne dis pas que c’était mieux hier I'm not saying it was better yesterday

Mais s’il fallait faire marche arrière But if we had to go back

Moi le chemin que j’aimerai refaire Me the path I would like to redo

 C’est celui de l’école buissonnière It is that of the truant school

 

Ich sage nicht, dass es gestern besser war

Aber wenn wir zurückgehen müssten

Ich den Weg, den ich wiederholen möchte

  Es ist die der Schulschwänzerschule

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 


 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

Commentaires

Kryo Posté à 21/12/2021 19:14

Chanson modern experimental ? Very nice!

🤓

Semelles-de-Vent Posté à 21/12/2021 19:52

Merci Revelation! !👍Yes, I am looking for a path between folk, jazz and French singing, but above all I tinker with my amateurism and my voice that chevrote!

Ancien utilisateur Posté à 21/12/2021 20:04

VERFLIXT! Musikalische Idee und Komposition sind überaus gut. Auch die Gesangsstimme passt sehr gut zum Werk.

ABER: Leider sind Arrangement und Produktionssound nicht annähernd auf demselben Niveau. Schade. Wirklich schade.. Es könnte eines der TOP-Werke in 2021 sein.

Ich wünsche frohe Weihnachtstage.

LG - Eddie

Semelles-de-Vent Posté à 21/12/2021 20:16

Merci Vesrice! N'hésite-pas à me donner des conseils pour progresser!

 

Ancien utilisateur Posté à 21/12/2021 22:33

Henri-ELIE schrieb am 21.12.2021 um 20:16 Uhr

Merci Vesrice! N'hésite-pas à me donner des conseils pour progresser!

Dies ist eine sehr schwer zu produzierende Komposition, wenn diese von dir kreierte Stilart bleiben soll. Hier brauchst du viel Rat. Mir fehlt die Zeit für so viel Arbeit. Vielleicht haben andere erfahrene User mehr Zeit. Die Komposition mit der Gesangsstimme ist TOP. Die Arbeit würde sich lohnen.

Jochen-S Posté à 21/12/2021 22:51

Bonjour Henri,
très belle chanson musicale, et très bien chantée...
Je te souhaite un joyeux Noël.
Jochen...

Sandro_Glavina_Channel Posté à 22/12/2021 00:19

well done - ciao da sandro

Sandro Glavina is an italian composer, named L'Uomo e L'Ombra. The choice of the name derives from the title of the album "L'uomo e l'ombra" of the band "Abstract Music Nuova Esistenza", an experimental group founded by Sandro Glavina together with his friends in the mid-70s.

In the period 2009-2022, L'Uomo e L'Ombra has done 84 albums. The compositions of Sandro Glavina are partly influenced by progressive rock. Sandro has developed a personal style with many experimentations and actualizations. He offers music beyond borders by intertwining different styles in crossover with each other. Prog, psychedelia, classical, post-rock, jazz, pop are some of the influences that dissolve in ambient atmospheres, citations of contemporary music and minimalist nuances. Sandro Glavina aka L'Uomo e L'Ombra plays the music using VSTI synthesizers, keyboards and adds some loops. Sandro isn't a professional musician, composes and plays music just for fun, but his works reach a good outcome, pleasant to listen. L'UOMO E L'OMBRA

https://www.jamendo.com/artist/495948/l-uomo-e-l-ombra/albums

https://www.reverbnation.com/luomoelombra/songs

https://www.facebook.com/luomoelombra/