Joli reportage où l'on voit bien les difficultés des pilotes, notamment pour les trackers du début qui attaquent vent de travers avec une bonne dérive, et de l'avion et l'eau larguée. Chapeau aux équipages pour tout intégrer dans des conditions difficiles voire extrêmes. On voit également très bien, à 2:30, l'efficacité du Canadair qui tape dans le mille, ainsi que l'incroyable masse d'eau embarquée dans les Dash.
A noter que tous ces avions sont de fabrication canadienne.