A song about the human condition... Alleluia !
----------------------------------------------------
Petite fille de Londres, toute habillée de soie,
Pousse la porte sombre, ton prof est déjà là.
Arpèges, Villa-Lobos, do sol la si mi la,
Sans grand talent, la gosse, pas sûre qu’elle y arrivera.
Mais quand on est dans la gentry,
Il faut savoir jouer de la harpe… Aussi
Pour décrocher riche mari.
Quant au talent, Dieu pourvoira.
Gamin d’ébène aux pieds
d’argile, en terre de Somalie,
Tout paraît si futile, sans avenir ici,
Couteaux, Kalash, quatre murs en torchis.
Ton quotidien ne fait pas vraiment envie.
Certains viendront te dire qu’on est tous frères,
Alors pourquoi tant de misères ?
Et Dieu, là-dedans, pense-t-il à toi ?
Mérite-t-il encore que tu y croies ?
Alléluia.....
Deux destins parmi d’autres aujourd’hui par millions,
« Égalité » qu’ils disent, on nous prend pour des cons,
Vie tout en rose, là-haut sur le balcon
Ou enfer sans pause, dites m’en la raison.
Les suppliques des opprimés, les souffrances des écorchés
Parleront-ils un jour au cœur,
Au souffle du Créateur.
Alléluia...
[English translation ]
London girl, all dressed in silk, Pushes the dark door,her teacher is already there. Arpeggios, Villa-Lobos, do sol la si mi la, Without much talent, the kid, not sure that she will make it.. But when you belong to the gentry, You have to know how to play the harp ... as well. To win a rich husband. As for talent, God will provide.
Ebony kid with feet of clay in the land of the Somalis, Everything seems so vain, with no future here, Knives, Kalashnikovs, four mud walls. Your everyday is not really the envy. Some will come to tell you that we are all brothers, Then why so much misery? And God, if He fits in the picture, does He think of you? Does He still deserve that you believe in Him?
Hallelujah.....
Two destinies among many, today by the millions, "Equality" they say, we are taken for idiots, Life all in pink, up there on the balcony. Or hell without a break, tell me why. The supplications of the oppressed, the sufferings of the skinned, Will they ever speak to the heart, and to the breath of the Creator.
(Thanks to Minor2go for his performance on the guitar)