Problème de drapeau traduction et google translate

francois-bellanger Posté à 21/11/2013 07:38

Bonjour,

Sur Maker, vous devez utiliser la page Navigation pour que votre gadget apparaisse sur toutes les pages au même emplacement que vous lui aurez donné.

Enfin, ce n'est que quand votre site aura été publié que vous pourrez le voir fonctionner.

Cordialement

FB

blue1 Posté à 21/11/2013 20:48

bonjour,

le soucis, est lors de la publication online. Le bouton ou le google translate apparait, mais est inutilisable du fait de ce "voile, calque invisible"

je ne vois pas comment faire pour trouver l'endroit pour faire venir le bouton au premier plan. Est-ce qu'il faut rajouter une ligne de commande supplémentaire dans le HTML pour faire passer celui-ci devant?

cordialement,

H.

francois-bellanger Posté à 22/11/2013 05:48

Bonjour H,

Le souci pour moi est de ne pas savoir avec quel logiciel Magix vous travaillez. (Dans le titre de votre question, Magix Maker et dans votre texte : Web Magix...) Je vais m'efforcer de répondre pour les 2 logiciels

1 - Si vous travaillez avec Magix Maker en ligne,

Pour ramener un objet au premier plan, il suffit de cliquer sur sa ligne, dans le menu de la page à gauche et de le remonter dans la liste sans relâcher le clic gauche avec la souris.

Regardez toutefois, en cliquant sur chaque objet dans la liste, quel est ce voile invisible qui vous perturbe et éliminez-le s'i l ne vous sert à rien.

2 - Si vous travaillez avec Magix Web Designer, il y a un bouton pour placer le calque de votre drapeau en avant ou en arrière (le drapeau doit être sélectionné pour effectuer la manipulation).

Cordialement

FB

blue1 Posté à 25/11/2013 22:26

bonjour,

oups, effectivement je parle de Magix Web Designer (7),

je ne peux pas sélectionner le drapeau, c'est un code HTML, pas un objet dont j'aurai pu sélectionner et utiliser l'outil calque, comme expliquer dans votre expemple ci-dessous.

j'ai essayé de mettre mes autres calques au plus loin possible, mais rien n'y fait.

je ne comprends pas pourquoi sur un site que j'ai fait en incluant le même code HTML au même endroit (dans la boite de dialogue du site) cela fonctionne et pas sur l'autre.

francois-bellanger Posté à 25/11/2013 22:34

Bonsoir,

Vous sélectionnez l'objet qui vous a servi à inclure votre code HTML si vous en avez fait un

Car pour inclure un code HTML sur Designer, on doit d'abord avec l'outil forme, faire une forme quelconque, ensuite en cliquant droit sur cette forme pour faire apparaître le menu de ses propriétés, cliquer sur l'onglet "Emplacement d'objet", ensuite cocher "Remplacer par du code HTML" puis coller le code dans le cadre de saisie qui vient de s'ouvrir et Appliquer. La forme sera à placer à l'endroit où vous voulez faire apparaître le drapeau.

La forme sera invisible sur le net

Cordialement

FB

blue1 Posté à 08/12/2013 19:08

bonsoir,

j'ai essayé de faire mettre le code html dans une forme avec ce procédé :

1. Propriété web

2. Emplacement de l'objet

3. Remplacer par un code HTML

4. Code HTML (head)

5. j'ai collé dasn la fenêtre le code HTML pour la trduction, le voici d'ailleurs :

<a href="http://free-website-translation.com/?fr" id="ftwtranslation_button" hreflang="en" title="" style="border:0;"><img src="http://free-website-translation.com/img/fwt_button_en.gif" id="ftwtranslation_image" alt="Outil de traduction gratuite de site Internet" style="border:0;"/></a><br /><a href="http://free-website-translation.com/?fr" style="font-size:10px;font-family:verdana;color:#000;margin:2px 4px;margin-top:0;">by FreeWebsiteTranslation.com</a><script type="text/javascript" src="http://free-website-translation.com/scripts/fwt.js" /></script>

6. Ok pour validé,

7. j'ai publié le tout sur le web.

effectivement le bouton de traduction apparait au sommet à droite du site, mais il n'est pas possible de l'employé. Il reste en arrière plan.

j'ai même essayé de mettre la forme qui contient le code html au premier plan, mais rien à faire. La traduction est impossible à utiliser.

snif...

francois-bellanger Posté à 08/12/2013 22:16

Bonsoir,

Je ne sais pas si avec votre version vous pouvez mettre un code dans le head, avec la version 9, c'est possible. (Dans la version 6, on avait accès qu'au Body).

Généralement, si vous devez inclure un code dans le head, vous devez en avoir un deuxième pour le body.

Conclusion : Si on vous a donné un code pour insérer dans le Head et que vous n'y avez pas accès, (je veux dire qu'il ne vous est pas proposé de choisir dans le menu de Remplacer par du code HTML), votre bouton ne pourra pas marcher.

Cordialement

FB

blue1 Posté à 15/01/2014 21:30

je ne trouve vraiement pas comment faire avec Web Designer 7 Premium pour insérer ce code....

je colle le code dans Head, voir ci-dessous, dans l'onglet Page et dans l'onglet Site Web :

<div id="translator_2433"><noscript>Javascript is disable - <a href="http://www.supportduweb.com/">http://www.supportduweb.com/</a> - <a href="http://www.supportduweb.com/generateur-boutons-traduction-translation-google-gratuit-html-code=script-boutons-traduire-page-web.html">Générateur de boutons de traduction</a></noscript></div><script type="text/javascript" src="http://services.supportduweb.com/translator/2433-4-ynnnnnnnn.js"></script>

donc si je comprends bien, il faut que je mette un code dans Body pour que le bouton apparaisse au 1er plan? et qu'il soit enfin accessible pour la traduction?

cordialement Blue1

francois-bellanger Posté à 15/01/2014 21:39

Bonsoir Blue1

Avec Designer, vous avez un bouton pour mettre votre objet au premier plan :

Mettez votre script dans le body si vous n'en avez qu'un.

Quand il y en a 2, le premier va dans le Head et le second dans le body.

Cordialement

FB

blue1 Posté à 15/01/2014 21:50

j'ai fait un une forme, j'ai été dans propriété. J'ai collé le code dans Body.

la forme est au premier plan, ça c'est ok.

mais le bouton est toujours figé...

je vais encore essayé de coller ailleurs, voir si ça marche...

cordialement

B.1

francois-bellanger Posté à 15/01/2014 21:57

http://free-website-translation.com/?fr

Bonne nuit

Fb

francois-bellanger Posté à 15/01/2014 22:04

FB

blue1 Posté à 15/01/2014 22:06

Youpi ça marche !!!

j'ai collé le code sous Emplacement de l'objet, Remplacer par un code HTML dans le Body.

j'ai aussi collé le code dans l'onglet Page sous Body.

et le bouton fonctionne, enfin.

merci beaucoup.

cordialement Blue1

sam-z4326 Posté à 20/06/2022 20:32

Bonjour,

j'ai exactement le même problème et je ne suis pas un expert en informatique!

Est-il possible de faire une capture écran où vous avez placé le code?

Merci d'avance

Samz

awanderer Posté à 21/06/2022 00:13

Bonjour,

Voir ci dessous

aWanderer

sam-z4326 Posté à 21/06/2022 15:20

Bonjour,

Je n'ai pas ce genre de menu j'utilise Notepad++, a l'origine il y a une personne qui ma créé le site mais je n'ai plus de nouvelle, mais je me débrouille un peu😉 les drapeaux de traduction sont bien voyant sur le site mais google affiche:

404. That’s an error.

The requested URL /translate?hl=fr&sl=auto&tl=es&u=http://camping-beaumard.com/lecamping.html was not found on this server. That’s all we know.

awanderer Posté à 21/06/2022 16:01

Bonjour,

l'erreur se situe peut être dans l'URL. Il manque les W ( http://WWW.camping etc )

aWanderer

sam-z4326 Posté à 21/06/2022 19:48

Je viens de modifier mon site sur OVH et ca change rien

404. That’s an error.

The requested URL /translate?hl=fr&sl=auto&tl=en&u=http://www.camping-beaumard.com/index.php was not found on this server. That’s all we know.

awanderer Posté à 22/06/2022 11:41

Votre site n'est plus accessible pour moi. J'ai fait un essai de traduction en anglais avec mon propre site et pas de problèmes particuliers.