Bonjour à toutes et à tous.

J'ai un défaut je lit les manuels d'utilisation (je suis peut-être un des rares à le faire) et quelle ne fut pas ma surprise de voir que dans le manuel en français de VIDEO PRO X, à 1/4 du début de la page 112, 😉😉 me voilà avec de l'Allemand??

Non que je fasse un rejet sur cette langue que je pratiquais dans mon jeune âge , mais les restes de cette langue dans ma mémoire ne me permette pas de décoder la dite page!. Pourrais-ton avoir la traduction ou le pdf de la page traduite???

Merci d'avance et bien cordialement,

François

EXTRAIT DU MANUEL CI-DESSOUS

Les marqueurs de projet peuvent être supprimés ou renommés à tout moment en
passant par le menu contextuel (clic droit sur le marqueur). Ils n'influencent
aucunement le résultat final du projet, mais facilitent énormément votre travail.
Rastmarker und Transienten
Objekte, Objektkanten, Marker oder der Abspielmarker springen automatisch an
bestimmte „Schlüsselpositionen“, sobald sie mit der Maus nah genug an diese heran
bewegt werden. Dies nennt man „rasten“.
Markieren Sie mit einem Rastmarker eine bestimmte Stelle im Objekt, an der ein
anderes Objekt einrasten soll. Dies hilft z. B. wenn Sie einen Titel an einer
bestimmten Stelle eines Video-Objekts einblenden wollen.
Im Media Pool unter „Effekte“ finden Sie den Eintrag „Rastmarker“.
Rastmarker setzen
• Um einen Rastmarker zu setzen, wählen Sie ein Objekt aus und setzen Sie den
Abspielmarker an die Stelle, an die Sie den Rastmarker setzen möchten.
• Klicken Sie auf die Schaltfläche „Rastmarker setzen“.
• Mit dem Mauszeiger können Sie über den Rastmarker gehen, ihn anfassen und
per Drag & Drop verschieben.
Sie können beliebig viele Rastmarker pro Objekt setzen.
Rastmarker an Transienten ausrichten
Transienten sind Signalspitzen im Audiomaterial, die auch im Videomaterial
vorkommen können; z. B. eine zuschlagende Tür.
Solche Ereignisse im Videomaterial können als Startpunkt für neue Ereignisse im
bearbeiteten Video dienen; ein Titel wird eingeblendet, ein Bild-in-Bild-Effekt
erscheint usw.
Die Funktion „Rastmarker an Transienten ausrichten“ analysiert das markierte Objekt
auf Signalspitzen und setzt Rastmarker an diese Stellen. Dabei werden bereits
vorhandene Rastmarker versetzt, die schon in der Nähe dieser Transienten gesetzt
wurden.
Hinweis: Kombiobjekte müssen „entfaltet“ werden, damit man Transienten sehen
kann: Kontextmenü eines Kombiobjekts > Audiofunktionen > Video/Audio auf
separaten Spuren. Rastmarker werden unabhängig von dieser Ansicht immer
gesetzt.