Fusionner 2 pistes audio ce n'est pas compliquer, le plus simple: on enregistre le mix en WAV des deux pistes en ayant pris soin des niveaux de gain de chaque piste, et c'est tout.

Cependant l'opération n'est pas réversible à moins de garde en mémoire chacune des deux pistes d'origine pour recommencer le mix.

...si j'ai bien compris ta requête.