Bonsoir , je cherche à savoir si avec Video Pro X9 , il est possible d'exporter deux pistes audio comme sur les DVD .
Je veux dire , en exportant mon film , pouvoir ensuite sur ma télé changer le langue comme sur un DVD .Si oui quelle est la manip car à l'exportation, je n'ai qu'une piste .Merci de votre réponse
Bonjour,
Regardez au manuel. Tout est expliqué. Cherchez "langue" ou qqc semblable et lisez comment faire. Il faut désigner les pistes audio pour chaque langue et indiquer la langue. Lors de la préparation du DVD, vous allez voir un bouton pour chaque langue. Encore, mieux lire les instructions. J'ai la version anglaise seulement.
John CB
ça va pas trop m'aider mais merci quand meme
Si vous exportez en DVD, oui, ça fonctionne. Si vous exportez en mp4, ou qqc semblable, non, il n'est pas possible, et ce, en autant que je sache, n'est pas possible du tout, peu importe le logiciel.
Peut-être pour clarifier un peu, vous pouvez faire la bande sonore et ensuite la narration en chaque langue sur les différentes pistes. Disons, après la narration en français, on met la piste en muet et on enregistre la bande en anglais sur une autre piste. Maintenant, exportez la version anglaise avec le nom_du_filme_en.mp4. Dans VPX, mettez en muet la piste anglaise, enlevez muet sur la piste française et exportez avec le nom_du_filme_fr.mp4. Etc. Maintenant vous avez 2 fichiers mp4, un par langue.
Bonsoir,
Bonsoir , je cherche à savoir si avec Video Pro X9 , il est possible d'exporter deux pistes audio comme sur les DVD .
La réponse est oui mais uniquement pour une sortie encodée sur un DVD. VPX permet de gérer 8 pistes sonores.
Bien cordialement.
DéDé.
Bonsoir , ça fait des heures que je cherche ,je vais tenter dédé ! je te tiens au courant ,merci
Re,
La gestion des différentes pistes sonores n'est pas évidente et ce malgré les explications du manuel utilisateur.
A titre personnel j'ai créé un DVD avec les commentaires en 3 langues il y a bien des années et sous la version 3 de VPX.
Je n'ai pas essayé sous VPX 8.
De mémoire sur la version 6, cette fonction était boguée et n'a jamais été corrigée.
Bonnes manips et bien cordialement.
DéDé.
Bonsoir,
Bonsoir , je cherche à savoir si avec Video Pro X9 , il est possible d'exporter deux pistes audio comme sur les DVD .
La réponse est oui mais uniquement pour une sortie encodée sur un DVD. VPX permet de gérer 8 pistes sonores.
Bien cordialement.
DéDé.
je ne trouve pas ce paramètre dans les formats de sortie
Re,
La gestion des différentes pistes sonores n'est pas évidente et ce malgré les explications du manuel utilisateur.
A titre personnel j'ai créé un DVD avec les commentaires en 3 langues il y a bien des années et sous la version 3 de VPX.
Je n'ai pas essayé sous VPX 8.
De mémoire sur la version 6, cette fonction était boguée et n'a jamais été corrigée.
Bonnes manips et bien cordialement.
DéDé.
merci à toi ! quelle galère! :)
non ! rien ne marche , j'ai 2 pistes sur mon fichier original et comme je souhaite améliorer l'image ,je passe par Magix .Quelque soit le format d'encodage , je n'ai qu'une piste en sortie
Bonjour Dédé,
Magix a réparé le problème lors d'une m-à-j. Ils ont carrément simplifié la méthode.
Encore, ceci fonctionne seulement pour les DVD et c'est très simple, un fois qu'on sait comment le faire.
Voici une courte vidéo des étapes que j'ai fait très vite.
Merci à toi Brow ,je teste ça dans la soirée