dialogues en français deviennent en anglais sur VIDEO EASY SOS CASSETTES

LeHobbi Posté à 29/01/2014 11:33

Bonjour,

Il est vrai que j'utilise le logiciel VIDEO EASY SOS CASSETTES d'une autre façon de son origine. Enfin je crois.

Je m'explique. Au départ j'enregistre un film qui passe à la TV sur mon routeur. Après l'enregistrement je peux le copier sur un disque dur externe. Il est doublé français.

Après enregistrement sur mon disque dur les dialogues son bien en français, je vérifie quand même.

Comme dans ce film il y a de la pub, avec VIDEO EASY SOS CASSETTES, je peux couper les pub et enregister mon travail en MPG ou en WMV.

Seulement après qu'il se soit chargé dans VIDEO EASY SOS CASSETTES, je n'ai plus les dialogues en français mais dans son origine, c'est à dire l'Anglais.

Je trouve celà étonnant, même un peu amusanr, mais bon. Y a-t-il un moyen de garder les dialogue en français ou c'est juste normale.

Merci pour votre réponse

Cordialement

Bernard VANDAMME

Commentaires

philchris Posté à 29/01/2014 12:16

Bonjour Bernard,

C'est normal dans le contexte de ces logiciels, ils ne supportent qu'une seule piste audio: celle qui est définie comme étant celle qui (est par défaut), est jouée d'office. Cette piste son, dans ton cas est en Anglais, donc SOS cassette ignorera toutes les autres pistes sonores, pour le logiciel elles n'existent même pas !
Cordialement
PC

francisblake Posté à 30/01/2014 16:12

Vu les infos données par philchris, peut-être tenter ceci :

Télécharger et installer VIRTUALDUB
Réencoder le film en ne conservant que la piste Francais (ou autre bien sur). Je ne l'ai pas utilisé depuis 8 ans minimum, mais à l'époque, il me semble qu'il était capable de gérer le cas du multilingue
Enregistrer ce nouveau film
Enlever les pubs de ce film avec SOS Cassettes Vidéo.

Je pense que ça devrait fonctionner

A+