P.S. Pour info, depuis toujours, je ne sors que des fichiers (m2ts ou autre) avec les divers logiciels de montage, ensuite pour faire DVD et Blu-ray j'assemble les fichiers "sans ré-encodage" avec Nero Video qui permet de faire des menus entièrement personnalisés. (jusqu'à aujourd'hui je n'ai jamais trouvé d'équivalent ... mais il faut apprendre à s'en servir ... et non en utilisant les menus "pré-fabriqués". A+