1 - Via le logiciel, dans le menu "enregistrement" cocher la case "lecture pendant enregistrement". Toutes les pistes seront jouées, y compris celle que tu es en train d'enregistrer. Problème, il y aura un décalage, car cette piste doit être enregistrée par le logiciel et ensuite lue par ce dernier.
2 - Via ta carte son, que je ne connais pas. Il faut passer par son logiciel d'interface (driver). Pour cela il faut visiblement activer le bouton "soft control switch". En général les cartes son externes savent rediriger directement une entrée (microphone) directement vers la sortie (HP ou casque) sans passer vers le logiciel (MMM). En général elle permettent de faire un mix des entrées et de le diriger vers les HP ou casques.
. Dans ce cas il vaut mieux mettre en "mute" la piste que l'on est en train d'enregistrer afin d'éviter un écho dû à la lecture de la piste par MMM (voir §1).
Dans tous les cas, il faut absolument comprendre comment marche sa carte son, c'est indispensable. Ce n'est pas évident au début, mais il faut étudier la doc.
Désolé de ne pouvoir t'aider plus, personnellement j'ai une Saffire Pro 24 DSP.