Hola, no sé si has solucionado ya el problema o sigues con él. Lo primero que debes hacer es crear una carpeta en el hosting y a esa carpeta le asignas el FTP, es decir, asignación de dominio. Una vez hecho eso, puedes exportar la web directamente desde el programa que usas (Webdesigner 8) metiendo las claves FTP o también puedes subir la web al servidor directamente con algún programa diseñado para ese fin. Los más usados son el CuteFTP o Filezilla.

Un saludo.

Toño