Siguiendo el consejo de MAGIX SUPPORT y quedando claro que mi monitor es de 4K (por eso se da mi problema), he cambiado la resolución de mi pantalla a 1920 x 1080 y ya veo Travel Maps a tamaño manejable, eso si, las demás aplicaciones han cambiado su tamaño y claridad. Me comenta que sus programadores están trabajando para adaptar el tamaño de la ventana a resoluciones 4K.