Me sale el mensaje: "No se ha podido encontrar el código HTML para el widget en la página del widget ni en el portapapeles".

Probando y probando he hallado la solución. Haciendo clip con el botón derecho sobre el video se ha de selecionar "copiar código de inserción". Tras hacer eso ya puedes dar al botón "insertar". ¡Por fin!