Si la sample rate de un archivo de audio es diferente a la de la configuración del proyecto, no es necesario que la adaptes manualmente.

1. Las sample rates en Vegas y ACID dependen del proyecto y no de los archivos. Los programas harán un remuestreo automático del archivo a la sample rate de la configuración del proyecto. Esto significa que todos los objetos de audio tendrán la sample rate de la configuración del proyecto.

En la renderización también se utilizará esta sample rate.
Durante el trabajo en el proyecto escucharás también el material de audio con la sample rate adaptada.
Si utilizas tarjetas de sonido especiales, debes adaptar la configuración a la configuración del proyecto a la del hardware. 

2. SOUND FORGE se diferencia en este aspecto de VEGAS o ACID. Intentará reproducir los archivos con la configuración actual de los archivos (sample rate y profundidad de bits).