Ich kenn CD, DVD bis 4,7GB und neu BluRay, aber nur als Image, nicht als Disc.
Mit 5,5GB hast du keine "normale" DVD. Soll es dennoch eine werden, so geht das nicht. (Dann mit geringerer Bitrate encodieren.) BluRay hat natürlich wesentlich mehr Kapazität.

Grundsätzlich: Ich arbeite mit VDl16. Wenn ich mit der Einstellung "Image Recorder" brenne, dann liefert Magix einmal ein Image (= Abbild der Disc) in einem Verzeichnis (VIDEO_TS bei DVDs, BMDV bei BluRay) und zum anderen eine Datei mit der Endung .ISO (bei DVD und BluRay). Beide enthalten die fertige Disc als Datei(en) auf dem PC. Im Verzeichnis sozusagen offen und in der ISO "versteckt". Diese Dateien kannst du prinzipiell gleichrangig mit Mediaplayern am PC abspielen. (Am einfachsten: "Aus Verzeichnis öffnen"). (Achtung: Nicht jeder Mediaplayer spielt alles ab. Ich habe noch keinen Mediaplayer gefunden, der BluRay mit Menü abspielen kann. Da läuft bis jetzt nur der Film, der steckt in der .m2ts, bei DVDs sind das die .VOB. Spielt man nur die Dateien ab, es gibt ev. Schwierigkeiten mit der Formateinstellung)

Zum Brennen: Du brauchst entweder das gesamte Verzeichnis, oder du nimmst die ISO. Mit Magix bin ich nicht gleich zurechtgekommen. Deswegen habe ich Nero genommen, weil ich das Programm schon kannte. Das eine und/oder das andere hat Nero immer akzeptiert. Nach Empfehlung sollte man mit Magix brennen. Ich denke, das muss bei Magix im Brenndialog über "Dateien hinzufügen" funktioniern (nächstes Menü "Datei .. " oder "Verzeichnis .."). Sicherlich meldet sich noch jemand der mit Magix das Image brennt.

Den Ursprungsfilm brauchst Du auf keinen Fall. Die Disc liegt ja datenmäßig schon vor. Die Dateien sind nur noch nicht auf die Scheibe gebannt. (Der Ursprungsfilm ist das Original. Die Projektdatei bestimmt, was mit dem Film(en) geschehen soll. Beim Encodieren wird aus dem Original mit Hilfe der Projektdatei das gewünschte Ergebnis berechnet.