Wie kann ich vorhandene Untertitel anzeigen

daleikiri schrieb am 05.10.2009 um 23:08 Uhr

Habe eine nicht geschützte DVD und will diese noch mit deutscher Sprache nachvertonen. Der deutsche Text kann bereits als Untertitel im Original angezeigt werden. Mmit dem Programm "Video Deluxe 16" kann die Untertitel aber leider nicht anzeigen.
Wie ist dies möglich oder unmöglich??

Kommentare

Lazerboy schrieb am 06.10.2009 um 08:51 Uhr

Hi,

wenn Du die DVD rippst gehen die Untertitel sicher verloren. Ich glaube nicht, dass Video deluxe Untertitel interpretieren kann. Es müste ja quasi eine eigene Videodatei sein.

Du könntest das Video analog mit Untertitel überspielen, aber dann kannst Du den Untertitel natürlich nicht mehr weg blenden.

VG
Lazer