Besten Dank für die HInweise in den beiden Antworten! Das Problem liegt eindeutig nicht in der Peripherie sondern im Programm. Die Einspielung erfolgt über den digitalen Eingang der Soundkarte (nicht über den Kopfhörereingang) Bei älteren Versionen von Cleaning Lab oder Video de Luxe tritt die Verzerrung nicht auf. Eine Hilfe ist manchmal, wenn während der Aufnahme die Wiedergabegeräte deaktiviert werden, bzw. der Lautsprecherpegel auf Null gesezt wird. Wenn anstelle der hochwertigen Soundkarte mit Stereomix von Realtek gearbeitet wird, entsteht bei aktiviertem Lautsprecher ein Echo-Effekt. Hier muß eine Balance zwischen den Pegeln der Aufnahme- und Wiedergabegeräte gesucht werden. In Adobe-Premiere ist das Problem bei der Digitalisierung von VHS-Kassetten noch nicht aufgetreten. Also suchen wir weiter.